Die Banane (إلى الإنكليزية ترجم)

الإعلانات
الألمانية

Die Banane

Wir kannten uns noch nich lange
drum war mir auch bange - vorm Treffen mit ihr
sie war ein traumhaftes Mädchen
kein Doofie & Blödchen - wir gingen spaziern
ein Essen bei Kerzenschein - Romantik & Wein - so sollte es sein.
Der Wein war nicht zu verachten
wir scherzten und lachten - mein Charme war erprobt
das Essen war wirklich klasse
zum Abschluß 'ne Tasse - Kaffee, etwas Obst
unser Glück gedieh - doch dann schälte sie
schälte sie - 'ne Banane
mein Gehirn wurde plötzlich zu Sahne
oh Baby, sie aß - die Banane
statt Romantik gab's nur noch profane Gefühle in mir.
Meine Beherrschung ging flöten
ich fing an zu erröten - die Stirn war schweißnaß
sie aß langsam & bedächtig
der Anblick war prächtig - scheinbar hatte sie Spaß
also habe ich schnell - mehr Bananen bestellt - alle Bananen der Welt.
Ich sprach jetzt nicht mehr geschwollen
ich weiß, was die Damen von mir erwarten
Geifer troff mir vom Kinn
angewidert ließ sie mich sitzen - ich fing an zu schwitzen, sabberte vor
mich hin
wieder sah ich sie nie - doch in meinen Träumen schält sie
da schält sie - 'ne Banane
mein Gehirn das wird plötzlich zu Sahne
oh yeah, Baby, iss - die Banane
statt Romantik regier'n nur noch profane Gefühle in mir.
Frauen essen Bananen
ohne was von den Folgen zu ahnen
für sie ist's - nur Nahrungsaufnahme
für den Mann Fellatio-Reklame.
Oh yeah, Baby, iss - die Banane
mein Gehirn besteht nur aus Sahne
yeah, Baby, iss - die Banane
scheiß Romantik, hier herrscht nur profane Wollust in mir.
 
تم نشره بواسطة littlemissbossylittlemissbossy في الأحد, 09/05/2010 - 10:35
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs
A A

The Banana

We hadn't known each other long
For that reason I was anxious about meeting with her
She was a dream girl
No dummie or bimbo - we went walking
Dinner by candlelight - romance and wine - so should it be.
The wine was not to be sniffed at
We jested and laughed, my charm was tested
The food was really great
To finish a cup - coffee, some fruit
Our happiness grew, but then she peeled
 
She peeled a banana
My brain suddenly turned to cream
Oh baby she ate the banana
Instead of romance there were only profane feelings in me.
 
My composure left me
I began to blush - my forehead was wet with sweat
She ate slowly and deliberately
The sight was glorious - apparently she was having fun
So i quickly ordered more bananas - all bananas in the world
I spoke formally no more
I know, what the girl expected of me
Slobber seeped all over my chin
Disgustingly she left me seated, I started to sweat and drool
I never saw her again - but in my dreams she peels
 
There she peels - a banana
My brain suddenly turned to cream
Oh baby eat the banana
Instead of romance only profane feelings reign in me.
 
Women eat bananas
Without a thought of the consequences.
For them is it only ingestion
For the man Fellatio-Advertising
 
Oh yeah baby eat the banana
My brain consists only of cream
Yeah baby eat the banana
Shit to romance, here only profane lust rules in me.
 
شكراً!
thanked 9 times
تم نشره بواسطة jlabesjlabes في الأثنين, 28/06/2010 - 11:59
Added in reply to request by littlemissbossylittlemissbossy
تعليقات الكاتب:

Sabberte vor mich hin is not properly translated. Contributions appreciated

ترجمات أخرى للأغنية "Die Banane"
الإنكليزية jlabes
Collections with "Die Banane"
التعليقات