Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Die Forelle (إلى النيبالية ترجم)

إلى النيبالية ترجمالنيبالية
/الألمانية
A A

'A tròtta.

Dint’a nu rio trasparènte
allèra e tòsta natava
na truttarèlla ‘nnucente,
cha svérta svérta sguizzava.
Io me stévo ‘ncòpp’a spónna
penzaruso e me guardavo
‘o pésce che dint’a ll’ónna
fresca e chiara se sciasciava.
 
Nu piscatóre venètte,
‘vedètte sta bèlla tròtta,
vuttaje ll’ammo e nce ’o tenètte
vecino a éssa a una bòtta.
Nzì ca nun vène a ccessà
‘e ll’acqua sta trasparènza,
io penzaje, nun pò piscà
’a tròtta cu chélla lènza.
 
Ma nun vulètte tricà
‘chillu ‘nfamo e nun se stètte,
cummenciaje a ‘ntruvulià
ll’acqua e, ‘nfrómme ca putètte,
‘ncòppa abbiaje a tirà ‘a lènza
cu ‘o pésce ‘a ll’ammo acchiappato.
Nun c’è nisciuna cremènza
p’o piscetiéllo ‘mpacchiato.
 
شكراً!
تم شكره مرة واحدة

Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.

تم نشره بواسطة Pietro LignolaPietro Lignola في 2022-08-16
تم تعديله آخر مرة بواسطة Pietro LignolaPietro Lignola في 2022-08-19
الألمانية
الألمانية
الألمانية

Die Forelle

التعليقات
Read about music throughout history