✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Distance
Were you to cross the world, my dear,
To work or love or fight,
I could be calm and wistful here,
And close my eyes at night.
It were a sweet and gallant pain
To be a sea apart;
But, oh, to have you down the lane
Is bitter to my heart.
تم نشره بواسطة 
Julia_Arkhitektorova في 2021-06-24
Julia_Arkhitektorova في 2021-06-24الترجمة
Odległość
Gdybyś przemierzył świat, mój kochany,
By pracować lub kochać lub walczyć,
Mogłabym tu opanowana być pomimo tęsknoty,
I zamknąć oczy po nocy.
Byłby to słodki ból i szlachetny
Mieć morze pomiędzy nami;
Ale, och, mieć cię tu na tej samej ulicy,
Serce me tego nie trawi.
IsraelWu كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
Dorothy Parker: أعلى count@
| 1. | Resumé |
| 2. | One Perfect Rose |
| 3. | Inventory |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
