الإعلانات

Dlouhá noc (إلى الإنكليزية ترجم)

  • الفنان: Monika Bagárová
  • الأغنية: Dlouhá noc
  • الترجمات الإنكليزية
التشيكية
A A

Dlouhá noc

Víš mě se taky stýská,
A najednou zdá se máme proč
znovu se znát
a je to fér že právě nám bude:
 
Dlouhá noc
Dlouhá noc
Dlouhá noc
 
Už blízko se blýská
a něco ti říká vstaň a choď.
Máš toho dost a byl si příliš dlouho sám.
Mně taky se stýska
a najednou zdá se máme proč
znovu se znát a je to fér že právě nám
 
Bude dlouhá noc – a pak nádherně hrát
hodně dlouhá noc – nikdo z nás nejde spát
tebe mít je to co chci nejvíc
Ten nápad máme pravě těď oba
 
Dlouhá noc
Ty a já na stokrát
Naše dlouhá noc
nikdo z nás nejde spát
tebe mít je to co chci nejvíc
A právě nám teď dlouhá noc začíná.
 
A není to zdání já s tebou chci zůstan stůj co stůj
Dotyky tvý zas ve mně výbuch způsobí óo
Zní bez přestání a čas kolem nás je můj a tvůj
Jak budem chtít taková láska může být.
 
Bude dlouhá noc – a pak nádherně hrát
hodně dlouhá noc – nikdo z nás nejde spát
tebe mít je to co chci nejvíc
Ten nápad máme pravě těď oba
 
dlouhá noc
Ty a já na stokrát
Naše dlouhá noc
nikdo z nás nejde spát
tebe mít je to co chci nejvíc
A právě nám teď dlouhá noc začíná.
 
Bude Dlouhá noc – a pak nádherně hrát hodně dlouhá noc – nikdo z nás nejde spát
tebe mít je to co chci nejvíc
Ten nápad máme pravě těď oba
 
Dlouhá noc
Ty a já na stokrát
Naše dlouhá noc
nikdo z nás nejde spát
tebe mít je to co chci nejvíc
A právě nám teď dlouhá noc začíná.
 
Dlouhá noc – a pak nádherně hrát
hodně dlouhá noc – nikdo z nás nejde spát
tebe mít je to co chci nejvíc
Ten nápad máme pravě těď
 
Bude dlouhá noc – a pak nádherně hrát
hodně dlouhá noc – nikdo z nás nejde spát
tebe mít je to co chci nejvíc
 
تم نشره بواسطة Petruš20Petruš20 في الأحد, 26/05/2019 - 07:04
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs

Long Night

I miss you too, you know,
And suddenly it seems we have a reason
To know each other again
And it's just fair that ours will be a—
 
Long night,
Long night,
Long night.
 
The storm is coming close
And something tells you to stand up and walk.
You're fed up and you've been alone too long.
I miss you too, you know,
And suddenly it seems we have a reason
To know each other again and it's just fair that ours will be a—
 
A long night—and then the beautiful music of
A very long night—neither of us goes to sleep.
You're what I want the most.
Now we're both having the same idea.
 
A long night,
You and me a hundred times.
Our long night,
Neither of us goes to sleep.
You're what I want the most
And our long night is just beginning.
 
And it’s not a delusion, I want to stay with you no matter what.
Your touches once more set off an explosion inside me, oh.
It resounds unceasingly and the time around us belongs to me and you.
Love can feel any way we want it to.
 
A long night—and then the beautiful music of
A very long night—neither of us goes to sleep.
You're what I want the most.
Now we're both having the same idea.
 
A long night,
You and me a hundred times.
Our long night,
Neither of us goes to sleep.
You're what I want the most
And our long night is just beginning.
 
A long night—and then the beautiful music of
A very long night—neither of us goes to sleep.
You're what I want the most.
Now we're both having the same idea.
 
A long night,
You and me a hundred times.
Our long night,
Neither of us goes to sleep.
You're what I want the most
And our long night is just beginning.
 
A long night—and then the beautiful music of
A very long night—neither of us goes to sleep.
You're what I want the most.
Now we're both having that idea.
 
A long night—and then the beautiful music of
A very long night—neither of us goes to sleep.
You're what I want the most.
 
شكراً!
Feel free to post my original translations to other sites, edits are allowed, credit is appreciated.

Mé překlady můžete volně zveřejňovat na jiných stránkách, úpravy jsou dovoleny; ocením, když mě uvedete jako autora.
تم نشره بواسطة ImvisibleImvisible في الخميس, 01/08/2019 - 09:08
ترجمات أخرى للأغنية "Dlouhá noc"
الإنكليزية Imvisible
Monika Bagárová: Top 3
التعليقات
Help Children with Cancer