Please, correct the title of this song. It is named "Volare".
Thank you!!!
-
Nel blu dipinto di blu (Volare) • La strada dei successi di Domenico Modugno (1958)
يؤدى الأغنية أيضا:: Abbe Lane, Al Bano+42 more, Aled Jones, Andrea Bocelli, André Hazes, Anne Bancroft, Benny Hill, Bob Dylan, Claudio Baglioni, Claudio Villa, Cliff Richard, Connie Francis, David Bowie, Dean Martin, Emma (Italy), Engelbert Humperdinck (UK), Eros Ramazzotti, Frank Sinatra, Fred Buscaglione, Gela Guralia, Gianna Nannini, Gianni Morandi, Gipsy Kings, Il Volo, Jane Morgan, Jessica Brando, Johnny Dorelli, Juliette Gréco, Laura Pausini, Luciano Pavarotti, Malika Ayane, Mina, Paul McCartney, Ro.Bo.T., Russell Watson, Simona Molinari, The Elegants, The Platters, Tiziano Ferro, Umberto Marcato, Vico Torriani, Willy Alberti, Yukihiro Takahashi- •
86 translations of coversالعربية, الألمانية 1, 2, 3, 4, 5, 6+79 more, الإنكليزية 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, الاسبانية 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, البلغارية, التركية 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, الروسية 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, الرومانية 1, 2, الصربية, الفارسية, الفرنسية 1, 2, 3, 4, الكاتلونية, الهنغارية 1, 2, اليابانية, اليونانية 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 - •
كلماتNel blu dipinto di blu (Volare)
شكراً! ❤ | ||
thanked 35 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
All Promete | 1 month 3 weeks |
Cristopher Ladines J. | 5 أشهر 3 weeks |
Sr. Sermás | 3 years 3 أشهر |
art_mhz2003 | 4 years 8 أشهر |
hooverphobic | 6 years 1 month |
Bobby Rydell - Volare |
Maryla Rodowicz - Już czas Polish cover |
Leny Eversong - Dans le bleu du ciel bleu |
1. | Nel blu dipinto di blu (Volare) |
2. | Tu si 'na cosa grande |
3. | Meraviglioso |
1. | Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur) |
2. | Songs with over 100 translations |
3. | Most translated Eurovision songs |
4. | 10 Years: The Best Of - Il Volo |
5. | Italy in the Eurovision Song Contest |
No, the very title is:"Nel blu dipinto di blu", even if many people name it"Volare"!
Please, add this video: http://www.youtube.com/watch?v=t4IjJav7xbg
I have taken the liberty to correct some little typing errors, and also the form "negl'occhi" with the aphostrophe. I don't know if it could be correct in some way(I don't think so), but it surely sounds bad, like an old and desuete form.
Here is what Treccani site tell about it:
"La norma vigente sembra piuttosto stabile nell'indicare sempre la forma piena, sia davanti a parola cominciante con vocale diversa da i (gli avvenimenti, gli esteri, gli ordini, gli uomini), sia davanti a parola cominciante per i (gli Italiani e non gl'Italiani; gli anni e dunque negli anni e non gl'anni e negl'anni)"
This is your opinion about. On my part, I could say that apostrophe is at least wholly unnecessary . And, according the opinion of Treccani Institute, that is one of the most prestigious institutes about italian language, we must consider this like an uncorrect form.
About "desueto" Treccani literally says:" Parola di una certa ricercatezza e letteraria eleganza".
Actually, an equivalent word to substitute this desuete/obsolete even elegant term doesn't exists so far... ;-)
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Måneskin Alternative, Rock | |
Ricchi e Poveri موسيقى البوب (Pop) | |
Andrea Bocelli Classical, Opera, موسيقى | |
Eros Ramazzotti موسيقى البوب (Pop), Rock | |
Toto Cutugno موسيقى البوب (Pop), | |
Marco Mengoni موسيقى البوب (Pop), | |
Al Bano & Romina Power موسيقى البوب (Pop) |
Questa canzone rapprensentò l'Italia al Concorso Eurovision 1958.