-
Don't Worry, Be Happy ← إلى البوسنية ترجم
40 translations•العربية+39 more, الأستونية, الألمانية #1, #2, #3, #4, الأوكرانية, الأيطالية, الاسبانية, البرتغالية, البلغارية, البوسنية, البولندية, التركية #1, #2, التشيكية, الدنماركية, الروسية #1, #2, الروسية البيضاء, الرومانية, السويدية, الصربية #1, #2, #3, العبرية, الفارسية #1, #2, الفرنسية, الفنلندية, الفيليبنية/التاغالوغية, الكاتلونية, الكرواتية, الكورية, اللتوانية, المقدونية, النرويجية, الهنغارية, اليونانية, سلوفينية
✕
الترجمة
Ne brini, budi sretan...
Ovo je mala pjesma koju sam napisao
mozda ces htjeti da je otpjevas, notu po notu
ne brini, budi sretan...
Svako u zivotu ima neki problem
a kada brines (i mislis o tom problemu) samo se udvostruci
ne brini, budi sretan...
Mozda nemas gdje da spustis glavu (da legnes)
neko je dosao i zauzeo ti krevet
ne brini, budi sretan...
Stanodavac je dosao da ti kaze da kasnis sa placanjem stanarine
hoce da te tuzi ( da idete na sud)
ne brini, budi sretan...
Vidi mene, ja sam sretan
ne brini, budi sretan...
Evo, dacu ti moj telefonski broj
kada si zabrinut samo me pozovi
ja cu da te usrecim (oraspolozim)
ne brini, budi sretan...
Nemas para, nemas stila
nemas djevojku da te nasmije
ne brini, budi sretan...
Jer kada brines
lice ti se mrsti ( stvaraju se bore)
i tako ces da upropastis svaki dan ( svaki dan ces se osjecati lose)
ne brini, budi sretan (sada)...
Ovo je mala pjesmica koju sam napisao
nadam se da si upamtio svaku notu
kao malo, dobro dijete
ne brini, budi sretan...
Zato slusaj sta ti govorim
u zivotu mozes uvijek ocekivati neki problem
ali kada brines udvostrucis problem
ne brini, budi sretan...
Ne brini, nemoj to da radis, budi sretan
nabaci osmijeh na lice
ne dopusti da te svako oneraspolozi kao ovo (ovaj problem)
ne brini, uskoro ce proci
sta god da je (kakav god da je problem)
ne brini, budi sretan...
✕
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "Don't Worry, Be ..."
1. | Acapella songs |
2. | Just Dance 2015 (including DLC) |
3. | Various - Love songs 1 (1998) |
Bobby McFerrin: أعلى count@
1. | Don't Worry, Be Happy |
2. | Say Ladeo |
3. | Thinking About Your Body |
Idioms from "Don't Worry, Be ..."
1. | Put a smile on your face |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️