-
Don't Think Twice, It's All Right ← إلى الرومانية ترجم
- •
✕
الترجمة
E bine, nu te răzgândi
N-are rost să te întrebi acum de ce, dragă,
Dacă încă n-ai aflat,
N-are rost să te întrebi acum de ce, dragă,
Nu mai contează, ce păcat...
Mîine dimineaţă cînd te vei trezi,
Te vei uita pe fereastră, eu nu voi mai fi,
Din cauza ta plec acum, să ştii,
Da-i bine, nu te răzgîndi...
N-are rost s-aprinzi lumina, ştii prea bine,
Lumina era stinsă mereu,
N-are rost s-aprinzi lumina, ştii prea bine,
E-n întuneric drumul meu,
Tot mai vreau să cred că tu ai fi spus ceva
Să mă faci să mă opresc şi să rămîn, draga mea,
Da' prea mult n-am vorbit noi niciodată, nu-i aşa ?
E bine, nu te răzgîndi...
N-are rost să mă mai strigi acum pe nume,
Cum nicicînd nu s-a-ntîmplat,
N-are rost să mă mai strigi acum pe nume,
Nu te-aud, e-aşa ciudat !
Uite, umblu singur, mă plimb cu ochii-n şosea,
Am iubit o femeie, un copil, ea zicea,
Da, inima i-am dat-o, sufletul ea-l voia,
Da-i bine ...hm, nu te răzgîndi...
La revedere, iubito,
Unde mă duc, nu ştiu să-ţi spun,
Adio nu sună prea bine,
Mie mi-ar place "rămas bun";
Nu zic că nu te-ai purtat cu mine frumos,
Sînt convins că puteai mai mult, însă ce folos ?
Ai cheltuit în vînt timpul meu preţios,
Da-i bine, nu te răzgîndi...
شكراً! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
Guests thanked 6 times
تم نشره بواسطة MariusIonescu88 في 2019-02-08
✕
Related
Bobby Solo - È inutile sedersi e domandarsi Italian cover adaptation |
Hugues Aufray - N'y pense plus, tout est bien Version française |
Collections with "Don't Think Twice, ..."
1. | Lana Del Rey | The Norman Fucking Rockwell! Tour (2019-2020) |
2. | Good Morning America -- Great Folk-Songs And Ballads (1979) |
3. | Bob Dylan -- The Freewheelin' Bob Dylan (1963) |
Bob Dylan: أعلى count@
1. | Knocking on Heaven's Door |
2. | Blowin' in the Wind |
3. | Mr. Tambourine Man |
Idioms from "Don't Think Twice, ..."
1. | Ce păcat |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Marius Ionescu
الدور: Guru
مساهمة2992 translations, 1943 songs, 11 collections, 3510 thanks received, 85 translation requests fulfilled for 25 members, 31 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 4 idioms, left 60 comments, added 272 annotations
لغات native الرومانية, طليق الإنكليزية, الرومانية, beginner الإنكليزية, الفرنسية
traducerea: Alexandru Andrieş