Doruntina (إلى الألمانية ترجم)

Advertisements
طلب تصويب الأخطاء
الألبانية

Doruntina

Me dek per dashni
Hajde e pina njo per dashni
Je tu ma thy si qekjo raki
Se nuk muj un pa to si pa ty
Me pi per dashni une n'to i zhys ndjenjat per ty
Edhe bona qe so tu ma ni
Se se meriton ti un edi
 
He fell in love with cocaina
Ja ka nxhit emrin aj Dorontina
Thojke qe smuj ama n'dore e shtina sa her qe perlahum ka njo e pina
 
He fell in love with cocaina
Me tjer jo sna dhem veq bashk na rrina edu un njejt si kallxoj atina
We be so hight qellin bashk e mrrina
 
E kom shum inati
Edhe pse sjem bashk
Se me tjera ki dal ti
Se e ke dit ti moti
Si me mu me asnjonen
Nuk mund mu pershtat ti
Se zemra m'rreh te un gjen strehh
Pse pe mohon krejt le
U dasht me vre
Dej tash me vre
Se vec per mu baby je
 
Me dek per dashni
Hajde e pina njo per dashni
Je tu ma thy si qekjo raki
Se nuk muj un pa to si pa ty
Me pi per dashni
Une n'to i zhys ndjenjat per ty
Edhe bona qe so tu ma ni
Se se meriton ti un edi
 
Kom menu qe kur nuk pi
Kur nuk pi sidomos per ty
Po nuk edi qysh n'kry mke hi
Veq edi qe gjith menoj n'ty
 
Ëh qeshtu vetja kir mashtrohet
Edhe menon qe kurr s'lendohet
Pat pa xhdo dit sun bohet
Sa mir kem kalu
Zdi a pot kujtohet
 
Meta vet,meta vet
Ti nuk luftove un n'fund meta vet
Zemra pret,prap pret
Se sun po pajtohet me ket realitet
E ty s'tbohet von
E kthen kryt e shkon
Edhe tonen e bon
Kurxho pervec ftyres
Ti nuk po kallzon
 
Me dek per dashni
Hajde e pina njo per dashni
Je tu ma thy si qekjo raki
Se nuk muj un pa to si pa ty
Me pi per dashni
Une n'to i zhys ndjenjat per ty
Edhe bona qe so tu ma ni
Se se meriton ti un edi x2
 
تم نشره بواسطة Michelle M.Michelle M. في الأثنين, 22/10/2018 - 13:06
Align paragraphs
إلى الألمانية ترجم

Doruntina

Für die liebe sterben
Komm trinken wir einen für die liebe
Du machst mich kaputt, wie dieser Schnaps
Denn ich kann ohne dies
und dich nicht
Für die liebe trinken, in das vertiefe ich meine Gefühle für dich
Und wir machen, was uns nicht interessiert
Denn du verdienst es nicht, ich weiß
 
Er hat sich in Kokainen verliebt
Er nannte es Doruntina
Du sagtest, du könntest nicht, aber hattest es in der Hand, immer wo wir uns gestritten haben, haben wir drauf getrunken
 
Er hat sich in Kokainen verliebt
für die anderen tut es uns nicht Weh, wir bleiben zusammen, ich liebe ihn trotzdem ihnen sage ich das nicht
Wir können so hoch sein, dass wir sogar die Wolken erwischen
 
Ich hab so einen Zorn
nur weil wir nicht zusammen sind
weil du mit anderen ausgegangen bist
denn du wusstest es schon länger
denn mich mit anderen kannst du nicht vergleichen
Denn mein Herz schlägt, bei mir findest du Zuflucht
Du musstest (vre?)
Bis jetzt (vre?)
du bist der einzige Baby
 
Für die liebe sterben
Komm trinken wir einen für die liebe
Du machst mich kaputt, wie dieser Schnaps
Denn ich kann ohne dies
und dich nicht
Für die liebe trinken, in das vertiefe ich meine Gefühle für dich
Und wir machen, was uns nicht interessiert
Denn du verdienst es nicht, ich weiß
 
Ich dachte, ich würde nie trinken, nie trinken, vor allem nicht wegen dir
aber ich weiß nicht, warum du so sehr in meinem Kopf drinnen bist
Ich weiß nur, dass ich nur an dich denken
 
So wenn du dich selbst täuscht
und denkst, dass du nie verletzt wirst
Dich nicht zu sehen geht nicht
wie schön es mit dir war
ich weiß nicht, ob du dich erinnerst
 
Ich bin alleine geblieben, ich bin alleine geblieben
Du hast nicht um mich gekämpft, am Ende bin ich alleine geblieben
mein Herz wartet schon wieder,
Denn es kommt mit der Realität nicht klar
für dich wird es nie spät
du drehst deinen Kopf und gehst
dein Ding machst du
Mehr als dein Gesicht zeigst du nicht
2x:
 
Für die liebe sterben
Komm trinken wir einen für die liebe
Du machst mich kaputt, wie dieser Schnaps
Denn ich kann ohne dies
und dich nicht
Für die liebe trinken, in das vertiefe ich meine Gefühle für dich
Und wir machen, was uns nicht interessiert
Denn du verdienst es nicht, ich weiß
 
تم نشره بواسطة Emina.dautiEmina.dauti في الخميس, 08/11/2018 - 01:07
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
ترجمات أخرى للأغنية "Doruntina"
الألمانية Emina.dauti
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Tayna: Top 3
See also
التعليقات