Drinkin’ Song (إلى اليونانية ترجم)

الإنكليزية

Drinkin’ Song

Believe me when I say I’m drunk as shit
I’m in this strange place again
Everyone’s yelling and’ll never admit
They’re drunk and not to blame
 
In this tavern we all came
To drink and forget our shame
 
Drink with me
Drink with him
Drink with her
Drink with us
 
All those battles
Always alone
I feel the guilt
My strength is gone
Hearing those groans
From where I come
Where I belong
 
With those drinks
I don’t feel things
Neither my wounds
That used to burn
Burn to my bones
Burning my soul
The love in me
Is gone
 
Believe me when I say I’m drunk as shit
I’m in this strange place again
Everyone’s yelling and’ll never admit
They’re drunk and not to blame
 
In this tavern we all came
To drink and forget our shame
 
Drink with me
Drink with him
Drink with her
Drink with us
 
تم نشره بواسطة Metal-42Metal-42 في الأربعاء, 15/02/2017 - 12:23
Align paragraphs
إلى اليونانية ترجم

Tραγούδι Του Πιώματος

Πιστέψτε με που σας λέω, είμαι λιώμα στο μεθύσι
Βρίσκομαι ξανά σε αυτό το παράξενο μέρος
(Όπου)Οι πάντες φωνάζουν και ποτέ δεν πρόκειται να παραδεχτoύν
Πως είναι μεθυσμένοι κι έχουν το ακαταλόγιστο
 
Σε ετούτη τη ταβέρνα ήρθαμε όλοι μας
Να πιούμε και τη ντροπή μας να ξεχάσουμε
 
Πιείτε μαζί μου
Πιείτε μαζί του
Πιείτε μαζί της
Πιείτε μαζί μας
 
Με τόσες μάχες που έδωσα
Πάντοτε μονάχος
Νιώθω ενοχές
Που χάνεται το σθένος μου
Ακούγοντας τόσες γκρίνιες
Σχετικά με το από πού γυρίζω
Εκεί όπου ανήκω
 
Με ετούτα τα ποτά
Δεν νιώθω τις καταστάσεις
Ούτε και τις πληγές μου
Που συνήθιζαν να φλέγονται
Να φλέγονται ως το κόκκαλο
Καίγοντας τη ψυχή μου
Η αγάπη που είχα μέσα μου
Ἐχει χαθεί
 
Πιστέψτε με που σας λέω, είμαι λιώμα στο μεθύσι
Βρίσκομαι ξανά σε αυτό το παράξενο μέρος
(Όπου)Οι πάντες φωνάζουν και ποτέ δεν πρόκειται να παραδεχτoύν
Πως είναι μεθυσμένοι κι έχουν το ακαταλόγιστο
 
Σε ετούτη τη ταβέρνα ήρθαμε όλοι μας
Να πιούμε και τη ντροπή μας να ξεχάσουμε
 
Πιείτε μαζί μου
Πιείτε μαζί του
Πιείτε μαζί της
Πιείτε μαζί μας
 
تم نشره بواسطة TristanaTristana في السبت, 25/03/2017 - 01:15
التعليقات