Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
  • Harakiri for the Sky

    Drown in My Nihilism ← إلى التركية ترجم

  • 2 ترجمتان
    التركية #1, #2
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Drown in My Nihilism

All the decisions that I made, which led me to this place,
Where not wrong nor right, but urgent!
And as far as my feet will carry me and as long as my heart still beats,
This is its rhythm, this is its beat!
 
As the last leaves touched the ground beneath my hands,
This summer ended before I could find my way back home.
It seems I'm still not ready for this journey to end,
But somehow I'm sorry to've left you out there all alone...
 
You call it home, I call it isolation.
You call it love, I call it a prison of mirrors.
You call it security, I call it last respite.
You call it life, I call it Dystopia.
 
Once you've heard, that these stories could be true,
Now listen, this one will fucking destroy you:
All that's out in this world is just a lie,
Except the pain of pure hearts and those sad songs,
That make you wanna die...
 
But the sea of memories that devoured me,
Is not as deep as the lake you'll drown in.
These are my last words, I wish I could burn my eyes,
Like all the other faceless names bury mine too behind oaken trees...
 
...and drown in my nihilism!
 
الترجمة

Nihilizmimde Boğul

Yaptığım tüm seçimler, beni buraya getirdiler,
Ne doğru ne de yanlış var, sadece acele!
Ve ayaklarım beni taşıdığı ve kalbim attığı sürece,
Bu ritim, ve bu şarkı çalmaya devam edecek!
 
Son yapraklar da döküldüğünde,
Bu yaz, ben evimi bulamadan bitmiş olacak
Görünüyor ki hala hazır değilim bu yolculuğu sonlandırmaya,
Ama seni orada yapayalnız bırakmış olmak içimi parçalıyor...
 
Sen yuva diyorsun, ben ise yalnızlık.
Sen aşk diyorsun, ben ise aynalar hapishanesi.
Sen güvenlik diyorsun, ben ise son nefes.
Sen hayat diyorsun, ben ise distopya.
 
Bir zamanlar dinlediğin hikayeler, gerçek de olabilir,
Şimdi dinle, bu duyacağın seni paramparça edecek:
Bu dünyadaki her şey lanet bir yalandan ibaret,
Saf kalplerin acısı ve hüzünlü şarkılar dışında,
Seni depresif yapan...
 
Ama beni yutan bu anılar denizi,
Boğulduğun göl kadar bile derin değil.
Bunlar son sözlerim, keşke gözlerimi gömebilsem
Tıpkı o yüzsüzlerin beni gömdükleri gibi meşe ağaçlarının ardına...
 
...ve Nihilizmimde boğul!
 
Harakiri for the Sky: أعلى count@
Idioms from "Drown in My Nihilism"
التعليقات