-
Duerme negrito ← إلى الفرنسية ترجم
4 translations•الألمانية+3 more, الإنكليزية, الصينية, الفرنسية
✕
الترجمة
Dors petit (enfant) Noir
Dors, dors, petit noir,
Ta maman est aux champs,
Petit noir.
Dors, dors, petit noir,
Ta maman est aux champs,
Petit noir.
Elle va apporter des cailles pour toi,
Elle va apporter des fruits savoureux pour toi,
Elle va apporter de la viande de porc pour toi,
Elle va apporter beaucoup de choses pour toi,
Et si le noir ne s'endort pas,
Vient le diable blanc,
Et zap ! il lui mange sa petite jambe,
Yakapumba yakapumba,
Apumba yakapumba,
Yakapumba yakapumba.
Dors, dors, petit noir,
Ta maman est aux champs,
Petit noir.
Travaillant,
Travaillant durement,
Travaillant, oui,
Travaillant et on ne la paye pas,
Travaillant, oui,
Travaillant et elle tousse,
Travaillant, oui,
Travaillant et elle est en deuil,
Travaillant, oui,
Pour le tout petit noir
Travaillant, oui,
Pour le tout petit noir,
Travaillant, oui,
On ne la paie pas, oui,
Durement, oui,
Elle tousse, oui,
Elle est en deuil, oui.
Dors, dors, petit noir,
Ta maman est aux champs,
Petit noir.
Dors, dors, petit noir,
Ta maman est aux champs,
Petit noir.
شكراً! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
تم نشره بواسطة La Vache Rose في 2016-01-27
تعليقات الكاتب:
Traduction littérale de Negrito par "Petit Noir" étant sous-entendu "Petit enfant noir".
Plus de détails sur cette triste berceuse d'Amérique du Sud : ses origines, les différentes versions... dans un article à paraître très prochainement dans le blog La vache rose.
مصدر الترجمة:
✕
Atahualpa Yupanqui: أعلى count@
1. | Los ejes de mi carreta |
2. | Los Hermanos |
3. | Luna tucumana |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
La vache rose