Duvet (إلى الفرنسية ترجم)

Advertisements
طلب تصويب الأخطاء
الإنكليزية

Duvet

And you don't seem to understand
A shame you seemed an honest man
And all the fears you hold so dear
Will turn to whisper in your ear
And you know what they say might hurt you
And you know that it means so much
And you don't even feel a thing
 
I am falling
I am fading
I have lost it all
 
And you don't seem the lying kind
A shame that I can read your mind
And all the things that I read there
Candle lit smile that we both share
And you know I don't mean to hurt you
But you know that it means so much
And you don't even feel a thing
 
I am falling
I am fading
I am drowning, help me to breathe
I am hurting
I have lost it all
I am losing, help me to breathe
 
تم نشره بواسطة lucas.morabitolucas.morabito في الأحد, 30/03/2014 - 02:01
تم تعديله آخر مرة بواسطة EnjovherEnjovher في الجمعة, 21/12/2018 - 03:28
إلى الفرنسية ترجم
Align paragraphs
A A

Duvet

Il Semble que tu ne comprends pas
Dommage, tu semblais être un homme honnête
Et toutes les peurs que caches
Deviennent chuchotement à ton oreille
Et tu sais que ce qu'ils disent peut te blesser
Et tu sais que ça signifie beaucoup
Et tu ne sens rien
 
Je tombe
Je disparais
J'ai perdu tout
 
Et tu ne semblais pas le type que mens
Dommage que je peux lire tes pensées
et toutes les choses que j'y ai lu
ilumminent un sourire que nous deux partageons
Et tu sais que je ne veux pas te blesser
Et tu sais que ça signifie beaucoup
Et tu ne sens rien
 
Je tombe
Je disparais
Je noye, aide-moi à respirer
Je me blesse
J'ai perdu tout
Je perds, aide-moi à respirer
 
تم نشره بواسطة lucas.morabitolucas.morabito في السبت, 19/04/2014 - 22:05
تم تعديله آخر مرة بواسطة lucas.morabitolucas.morabito في السبت, 04/04/2015 - 05:32
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
التعليقات