Dvenadcat' dnej (Двенадцать дней) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الروسية

Dvenadcat' dnej (Двенадцать дней)

С первого по тринадцатое нашего января
Сами собой набираются старые номера.
Сняли иллюминацию, но не зажгли свечей.
С первого по тринадцатое старых ищу друзей.
 
Словно двенадцать месяцев эти двенадцать дней.
Наверно, что-то сменится в жизни твоей и моей.
Наверно, что-то сменится в эти двенадцать дней.
Двенадцать дней.
 
Я закопал шампанское под снегопад в саду
Выйду с тобою с опаскою -- вдруг его не найду.
Нас обвенчает наскоро сказочная метель.
С первого по тринадцатое -- и навсегда теперь.
 
Словно двенадцать месяцев эти двенадцать дней.
Наверно, что-то сменится в жизни твоей и моей.
Наверно, что-то сменится в эти двенадцать дней.
Двенадцать дней.
 
Сняли иллюминацию, но не зажгли свечей.
С первого по тринадцатое старых ищу друзей.
 
...эти двенадцать дней.
...в жизни твоей и моей.
Наверно, что-то сменится в эти двенадцать дней.
Двенадцать дней.
 
تم نشره بواسطة Олег Л.Олег Л. في الأربعاء, 05/12/2018 - 12:46
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

Twelve days

From the first to the thirteenth of our January
The old phone numbers are being dialed themselves
We turned off the light but didn't light the candles
From the first to the thirteenth I look for my old friends
 
These twelve days look like twelve months
Perhaps something will change in my life and your life
Perhaps something will change in these twelve days
Twelve days
 
I buried a bottle of champagne in the garden when it was snowing
I am afraid that we can't find it now
The fairy tale blizzard will marry us hastily
From the first to the thirteenth and from now until forever
 
These twelve days look like twelve months
Perhaps something will change in my life and your life
Perhaps something will change in these twelve days
Twelve days
 
We turned off the light but didn't light the candles
From the first to the thirteenth I look for my old friends
 
These twelve days...
In my life and your life...
Perhaps something will change in these twelve days
Twelve days
 
تم نشره بواسطة Олег Л.Олег Л. في الأربعاء, 05/12/2018 - 12:46
See also
التعليقات