Dzied' pa priekšu, brāļa māsa (إلى الفرنسية ترجم)

Advertisements
اللاتافية

Dzied' pa priekšu, brāļa māsa

Dzied' pa priekšu, brāļa māsa
Pavilkdama, locīdama
 
Tu jau biji ieradusi
Bāliņos(i) dzīvodama
 
Dažu labu kalnu kāpu
Dažu labu ielejiņu
 
Kalnā balta ieva zied(a)
Lejā strauja upe tek(a)
 
Kalnā kāpu rotāties(i)
Lejiņā(i) mazgāties(i)
 
Dzied' pa priekšu, brāļa māsa
Pavilkdama, locīdama
 
تم نشره بواسطة vilkacisvilkacis في السبت, 20/01/2018 - 21:27
تم تعديله آخر مرة بواسطة vilkacisvilkacis في الجمعة, 16/11/2018 - 17:39
Align paragraphs
إلى الفرنسية ترجم

Chante la première, sœur de frère !

Chante la première, sœur de frère1!
Laisse aller ton chant, fais mixer ton chant !
 
Tu en as l’habitude
en vivant chez tes frères
 
Parfois, je monte la colline
Parfois, je descends dans le vallon
 
Sur la colline, une bourdaine blanche fleurit
Dans le vallon, coule l'eau vive d'une rivière
 
Je monte la colline pour m’orner de fleurs
Je descends dans le vallon pour me laver
 
Chante la première, sœur de frère !
Laisse aller ton chant, fais mixer ton chant !
 
  • 1. « sœur de frère » veut dire qu’elle ressemble beaucoup à son frère ou qu’elle a une complicité particulière avec son frère
تم نشره بواسطة vilkacisvilkacis في الجمعة, 16/11/2018 - 17:40
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
See also
التعليقات