Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Sta passando novembre

È per te
questo bacio nel vento,
te lo manderò lì
con almeno altri cento.
 
È per te,
forse non sarà molto,
la tua storia, lo so,
meritava più ascolto
È magari, chissà,
se io avessi saputo,
t’avrei dato un aiuto.
Ma che importa oramai,
ora che
 
Puoi prendere per la coda una cometa
e girando per l’universo te ne vai,
puoi raggiungere, forse adesso, la tua meta,
quel mondo diverso che non trovavi mai.
Solo che
non doveva andar così,
solo che
tutti ora siamo un po’ più soli qui.
 
È per te
questo fiore che ho scelto,
te lo lascerò lì
sotto un cielo coperto.
Mentre guardo lassù,
sta passando novembre
e tu hai vent’anni per sempre.
Ora che...
 
Puoi prendere per la coda una cometa
e girando per l’universo te ne vai,
puoi raggiungere, forse adesso, la tua meta,
quel mondo diverso che non trovavi mai
non trovavi mai
puoi raggiungere, forse adesso, la tua meta,
quel mondo diverso che non trovavi mai.
Solo che non doveva andar così,
solo che tutti ora siamo un po’ più soli
tutti ora siamo un po’ più soli qui
È per te.
 
الترجمة

Za tebe je

Za tebe je
ovaj poljubac u vjetru
šaljem ga tamo ,tebi
sa još barem stotinu njih.
Za tebe je,
možda nije mnogo,
tvoja priča, znam
zaslužila je mnogo više pažnje.
I možda, ko zna,
da sam bio svjestan svega,
možda bih ti pomogao
Ali zašto je to važno sada?
Sada kad...
Možeš uhvatiti rep zvijezde padalice
i obilazeći svemir možeš otići.
Možda sada, možeš dostići svoj cilj
taj drugačiji svijet koji nikad nisi pronašla.
Samo što,
nije se trebalo ovako dogoditi
Samo što..
Sada smo svi ovdje malo usamljeni.
Za tebe je
ovaj cvijet koji sam odabrao.
Ostavit ću ga tamo, za tebe
ispod oblačnog neba.
I dok gledam gore
Novembar prolazi
a tebi je 20 godina, zauvijek
Sada kad ...
 
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Eros Ramazzotti: أعلى count@
التعليقات