-
Each Man Kills The Thing He Loves ← إلى الألبانية ترجم
- •
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Each Man Kills The Thing He Loves
Yet each man kills the thing he loves
by each let this be heard,
some do it with a bitter look,
some with a flattering word,
the coward does it with a kiss,
the brave man with a sword!
Some kill their love when they are young,
and some when they are old;
some strangle with the hands of lust,
some with the hands of gold:
the kindest use a knife, because
the dead so soon grow cold.
Some love too little, some too long,
some sell, and others buy;
some do the deed with many tears,
and some without a sigh:
for each man kills the thing he loves,
Yet each man does not die.
تم نشره بواسطة hypercon في 2012-01-29
تم تعديله آخر مرة بواسطة azucarinho في 2018-11-06
الترجمة
Çdokush mund ta vrasë personin që do
Çdo njeri mund ta vrasë personin që do
Vërjani veshin ketyre që po them;
Dikush e bën me një shikim,
Dikush me një fjalë thumbuese,
Frikacaku vret me puthje,
Njeriu i fortë me shpatë!
Disa e vrasin dashurinë e tyre kur janë të rinj,
Dhe disa të tjerë kur janë të vjetër;
Disa me duart me epsh,
Dhe disa me duart me flori:
Më i mëshirshmi përdor thikë, sepse
Kështu i vdekuri ftohet më shpejt.
Disa dashuri janë shumë të shkurtra, disa janë shumë të gjata,
Disa e shesin, disa e blejnë;
Dikush e vret me lot në sy,
Dikush pa iu dridhur qerpiku:
Çdokush mund ta vrasë atë që do,
Por jo çdo person mund të vdesë.
Oscar Wilde: أعلى count@
1. | Each Man Kills The Thing He Loves |
2. | In the Forest |
3. | The Ballad of Reading Gaol |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم