Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Each Man Kills The Thing He Loves

Yet each man kills the thing he loves
by each let this be heard,
some do it with a bitter look,
some with a flattering word,
the coward does it with a kiss,
the brave man with a sword!
 
Some kill their love when they are young,
and some when they are old;
some strangle with the hands of lust,
some with the hands of gold:
the kindest use a knife, because
the dead so soon grow cold.
 
Some love too little, some too long,
some sell, and others buy;
some do the deed with many tears,
and some without a sigh:
for each man kills the thing he loves,
 
Yet each man does not die.
 
الترجمة

Çdokush e vret atë që do

Megjithatë çdokush e vret atë që do
le kjo të dëgjohet nga të gjithë,
disa e bëjnë me një vështrim të hidhur,
disa me një fjalë lajkatare,
frikacaku vret me një puthje,
guximtari me anë të një shpate!
 
Disa e vrasin dashurinë kur janë të rinj,
dhe disa kur janë të vjetër;
disa mbysin me duar epshi,
disa me duar të arta:
të mëshirshmit përdorin një thikë, sepse
kështu i vdekuri ftohet më shpejt.
 
Disa nuk dashurojnë mjaftueshëm, disa më shumë sesa duhet,
disa shesin, dhe të tjerë blejnë;
disa e bëjnë aktin me një çurg lotësh,
dhe disa pa iu dridhur qerpiku:
sepse çdokush e vret atë që do,
 
Megjithatë jo çdokush vdes.
 
التعليقات