Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Een nieuw begin [A Whole New World]

Aladdin:
Onze wereld is mooi,
spannend, schitterend, stralend.
't Is een wereld waarin je
al je zorgen snel vergeet.
 
Ik maak je horizon breed,
toon je wonder na wonder.
Alles even bijzonder
op een perzisch toverkleed.
 
Vlieg met me mee.
Van nu af zijn we beiden vrij.
Niemand die ons gebiedt:
Mag wel, mag niet.
Of zegt dat wij maar dromen.
 
Jasmine:
Vlieg met je mee.
't Is of ik door de ruimte glij.
Wij staan nu samen in
een nieuw begin.
Een nieuwe wereld wacht op jou en mij.
 
Aladdin:
Een nieuwe wereld wacht op jou en mij.
 
Jasmine:
Eindelijk helemaal vrij.
Wie had dat durven denken?
Zweven, tuimelen en zwenken.
Al die ruimte voor jou en mij.
Vlieg met je mee.
 
Aladdin:
Geef je ogen de kost.
 
Jasmine:
Hoe is dit alles ooit ontstaan?
 
Aladdin:
Het is adembenemend.
 
Jasmine:
Ik ben net een meteoor.
Ik schiet maar door.
't Is te laat om nu nog terug te gaan.
 
Aladdin:
Een nieuw begin.
 
Jasmine:
Alles even subliem.
 
Aladdin:
M'n hart is vol van puur geluk.
 
Jasmine:
Het is net of we dromen.
 
Samen:
Wij staan nu middenin een nieuw begin.
Deze wereld deel ik 't liefst met jou.
 
Aladdin:
Een nieuw begin.
 
Jasmine:
Een nieuw begin.
 
Aladdin:
Wij zijn nu vrij.
 
Jasmine:
Wij zijn nu vrij.
 
Aladdin:
Wij staan nu in...
 
Jasmine:
...een nieuw begin.
 
Samen:
Voor jou en mij.
 
الترجمة

Un nuovo inizio

Aladdin:
Il nostro mondo è bello,
emozionante, brillante, raggiante.
È un mondo in cui
si dimenticano in fretta tutte le preoccupazioni.
 
Farò in modo che il vostro orizzonte si allarghi,
Vi mostrerò meraviglia dopo meraviglia.
Ogni cosa è speciale
su un tappeto magico persiano.
 
Vola con me.
D'ora in poi, siamo entrambi liberi.
Nessuno ci comanda:
E' consentito, non è consentito.
O forse diciamo che stiamo solo sognando.
 
Jasmine:
Vola con te.
È come se scivolassi nello spazio.
Ora siamo uniti
per un nuovo inizio.
Un mondo nuovo attende io e te.
 
Aladdin:
Un mondo nuovo attende io e te.
 
Jasmine:
Finalmente libero.
Chi avrebbe osato pensarlo?
Galleggiare, rotolare e ruotare.
Tutto quello spazio per me e per te.
Vola con te.
 
Aladdin:
Guardate tutto questo con i tuoi occhi.
 
Jasmine:
Com'è nato tutto questo?
 
Aladdin:
E' mozzafiato.
 
Jasmine:
Sono come una meteora.
Continuerò ad andare avanti.
È troppo tardi per tornare indietro.
 
Aladdin:
Un nuovo inizio.
 
Jasmine:
Tutto altrettanto sublime.
 
Aladdin:
Il mio cuore è pieno di pura felicità.
 
Jasmine:
È come se stessimo sognando.
 
Insieme:
Siamo nel bel mezzo di un nuovo inizio.
Desidero condividere questo mondo con voi.
 
Aladdin:
Un nuovo inizio.
 
Jasmine:
Un nuovo inizio.
 
Aladdin:
Ora siamo liberi.
 
Jasmine:
Ora siamo liberi.
 
Aladdin:
Ora siamo in...
 
Jasmine:
...in un nuovo inizio.
 
Insieme:
Per te e per me.
 
التعليقات