Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Είναι κρίμα

Οσα μας ενώνουν τόσα μας χωρίζουν
και δεν ξέρω πια τί να σου πώ
Οσο με κερδίζεις τόσο με φοβίζεις
έχω πια ξεχάσει ν΄αγαπώ
 
Κι είναι κρίμα να μην είσαι στη ζωή μου τώρα πια
κι είναι κρίμα να μην έχω τη ζεστή σου αγκαλιά
κι ούτε θέλω να σ΄αφήσω ούτε να γυρίσω πίσω
ξέρω τίποτα δεν είναι όπως παλιά
 
Τόσες ερωτήσεις δίχως απαντήσεις
και δεν ξέρω πια τί να σκεφτώ
Πίσω σου θ΄αφήσεις τόσες αναμνήσεις
πες μου πρώτη ποιά να θυμηθώ
 
Κι είναι κρίμα να μην είσαι στη ζωή μου τώρα πια
κι είναι κρίμα να μην έχω τη ζεστή σου αγκαλιά
κι ούτε θέλω να σ΄αφήσω ούτε να γυρίσω πίσω
ξέρω τίποτα δεν είναι όπως παλιά
 
الترجمة

Šteta je

Koliko god nas spajaju, toliko nas odvajaju
i više ne znam što da ti kažem
Koliko god me osvajaš, toliko me i plašiš
Već sam zaboravila voljeti
 
Šteta je što ti više nisi u mom životu
Šteta je što više nemam tvoj topli zagrljaj
Ne želim te ostaviti niti se želim vratiti natrag
Znam da ništa više nije kao prije
 
Toliko je pitanja bez odgovora
I više ne znam što da mislim
Iza sebe ostavljaš toliko uspomena
Reci mi koje da se prve sjetim
 
Šteta je što ti više nisi u mom životu
Šteta je što više nemam tvoj topli zagrljaj
Ne želim te ostaviti niti se želim vratiti natrag
Znam da ništa više nije kao prije
 
التعليقات