-
Είναι κρίμα ← إلى الكرواتية ترجم
4 translationsالإنكليزية+3 more, البلغارية, الترجمة الحرفية, الكرواتية
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Είναι κρίμα
Οσα μας ενώνουν τόσα μας χωρίζουν
και δεν ξέρω πια τί να σου πώ
Οσο με κερδίζεις τόσο με φοβίζεις
έχω πια ξεχάσει ν΄αγαπώ
Κι είναι κρίμα να μην είσαι στη ζωή μου τώρα πια
κι είναι κρίμα να μην έχω τη ζεστή σου αγκαλιά
κι ούτε θέλω να σ΄αφήσω ούτε να γυρίσω πίσω
ξέρω τίποτα δεν είναι όπως παλιά
Τόσες ερωτήσεις δίχως απαντήσεις
και δεν ξέρω πια τί να σκεφτώ
Πίσω σου θ΄αφήσεις τόσες αναμνήσεις
πες μου πρώτη ποιά να θυμηθώ
Κι είναι κρίμα να μην είσαι στη ζωή μου τώρα πια
κι είναι κρίμα να μην έχω τη ζεστή σου αγκαλιά
κι ούτε θέλω να σ΄αφήσω ούτε να γυρίσω πίσω
ξέρω τίποτα δεν είναι όπως παλιά
تم نشره بواسطة Selena_2006 في 2009-02-20
تم تعديله آخر مرة بواسطة Miley_Lovato في 2021-10-11
الترجمة
Šteta je
Koliko god nas spajaju, toliko nas odvajaju
i više ne znam što da ti kažem
Koliko god me osvajaš, toliko me i plašiš
Već sam zaboravila voljeti
Šteta je što ti više nisi u mom životu
Šteta je što više nemam tvoj topli zagrljaj
Ne želim te ostaviti niti se želim vratiti natrag
Znam da ništa više nije kao prije
Toliko je pitanja bez odgovora
I više ne znam što da mislim
Iza sebe ostavljaš toliko uspomena
Reci mi koje da se prve sjetim
Šteta je što ti više nisi u mom životu
Šteta je što više nemam tvoj topli zagrljaj
Ne želim te ostaviti niti se želim vratiti natrag
Znam da ništa više nije kao prije
Tamta: أعلى count@
1. | Ήλιους και Θάλασσες (Ilious kai thalasses) |
2. | Τ' άλλο μου μισό (T' állo mou misó) |
3. | Πανδώρα (Pandhóra) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Angela
مشرف سابق Traduttore - traditore
مساهمة1383 translations, 25 transliterations, 295 songs, 7787 thanks received, 429 translation requests fulfilled for 105 members, 2 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, left 1831 comments
لغات native الكرواتية, طليق البوسنية, الإنكليزية, الروسية, الصربية, advanced الأيطالية, الروسية, intermediate الاسبانية, beginner اليونانية