Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Eine Welt ohne Liebe (A World Without Love) (إلى Toki Pona ترجم)

طلب تصويب الأخطاء
الألمانية
الألمانية
A A

Eine Welt ohne Liebe (A World Without Love)

Nie wieder allein
Möcht' ich im Leben sein
Denn ich spür' es in mir
Jeden Augenblick:
Eine Welt ohne Liebe, das wär'
Eine Welt ohne Glück
 
Drum bleibe ich hier
Und sage nie zu dir:
"Sei so lieb, bitte gib
Mir mein Herz zurück!"
Eine Welt ohne Liebe, das wär'
Eine Welt ohne Glück
 
Liebe lässt die Blumen blüh'n
Liebe lässt die Sterne glüh'n
Liebe lässt uns glücklich sein
Darum sag ich immer, immer wieder:
 
Nie wieder allein
Möcht' ich im Leben sein
Denn ich spür' es in mir
Jeden Augenblick:
Eine Welt ohne Liebe, das wär'
Eine Welt ohne Glück
 
Liebe macht das Leben schön
Liebe lacht, wenn wir uns seh'n
Liebe lässt uns glücklich sein
Darum sag ich immer, immer wieder:
 
Nie wieder allein
Möcht' ich im Leben sein
Denn ich spür' es in mir
Jeden Augenblick:
Eine Welt ohne Liebe, das wär'
Eine Welt ohne Glück
Eine Welt ohne Liebe, das wär'
Eine Welt ohne Glück
 
تم نشره بواسطة BurgholdBurghold في الأثنين, 09/05/2022 - 10:57
إلى Toki Pona ترجمToki Pona
Align paragraphs

olin li ala lon sike ma la

tenpo ala la mi wile sin e ni:
mi wan taso.
tenpo ale la
mi pilin e ni:
olin li ala lon sike ma
la pona nasa li ala lon sike ma.
 
tan ni la mi awen lon ni.
tenpo ala la mi toki e ni tawa sina:
o olin e mi. o pana sin
e pilin mi tawa mi.
olin li ala lon sike ma
la pona nasa li ala lon sike ma.
 
olin li lawa e ni: lawa pi kasi kule li kama.
olin li lawa e ni: mun lili li suno.
olin li lawa e ni: mi mute li pilin pona mute.
tan ni la mi toki e ni lon tenpo ale:
 
tenpo ala la mi wile sin e ni:
mi wan taso.
tenpo ale la
mi pilin e ni:
olin li ala lon sike ma
la pona nasa li ala lon sike ma.
 
olin li lawa e ni: lon li kama pona.
olin li lawa e ni: mi mute li lukin e mi mute
la mi mute li pilin pona mute.
tan ni la mi toki e ni lon tenpo ale:
 
tenpo ala la mi wile sin e ni:
mi wan taso.
tenpo ale la
mi pilin e ni:
olin li ala lon sike ma
la pona nasa li ala lon sike ma.
olin li ala lon sike ma
la pona nasa li ala lon sike ma.
 
شكراً!
تم نشره بواسطة jan 🎼jan 🎼 في الأحد, 03/07/2022 - 11:47
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
التعليقات
Read about music throughout history