El amor aparece y desaparece (إلى الرومانية ترجم)

Advertisements
الاسبانية

El amor aparece y desaparece

*Monólogo:
Armonía 10.....
 
Hoy, la vida he perdido
Y he ganado en el amor
Tristezas y alegrías, ha tenido mi corazón
En un tiempo viví un amor lleno de felicidad
Ahora, no tengo a nadie
En mi hogar solo hay soledad
 
Hoy, que ha pasado el tiempo
Ya no tengo nada
Tuve amor de amigos
Que hoy me dan la espalda
Ahora recién comprendo
Que en el amor
Se pierde y se gana
En el amor
Se pierde y se gana
 
Y en el amor
No hay experiencia
Y en el amor
No hay experiencia
Porque aparece y desaparece
Cuando tu menos piensas
Porque aparece y desaparece
Cuando tu menos piensas
Y en el amor
Se pierde y se gana
Y en el amor
Se pierde y se gana
 
*Monólogo:
Y para Puno, Juliaca, Arequipa, Tacna, Ilo, Desaguadero**, Cochabamba**, Iquique**, Antofagasta**: Esta es tu música...Armonía 10. ¡Allá vamos!
 
Hoy, la vida he perdido
Y he ganado en el amor
Tristezas y alegrías, ha tenido mi corazón
En un tiempo viví un amor lleno de felicidad
Ahora, no tengo a nadie
En mi hogar solo hay soledad
 
Hoy, que ha pasado el tiempo
Ya no tengo nada
Tuve amor de amigos
Que hoy me dan la espalda
Ahora recién comprendo
Que en el amor
Se pierde y se gana
En el amor
Se pierde y se gana
 
Y en el amor
No hay experiencia
Y en el amor
No hay experiencia
Porque aparece y desaparece
Cuando tu menos piensas
Porque aparece y desaparece
Cuando tu menos piensas
Y en el amor
Se pierde y se gana
Y en el amor
Se pierde y se gana (x2)
 
*Monólogo:
Armonía 10 (Piura, Perú)***.
Y todo el mundo con las manos arriba, las manos arriba, las manos arriba, las manos arriba Saltando, saltando, saltando, saltando, saltando, saltando, saltando, saltando
Y me voy saltando, saltando, saltando, saltando, saltando, saltando, saltando, saltando, saltando, saltando, saltando, saltando
 
تم نشره بواسطة PeruvianCatPeruvianCat في الجمعة, 23/02/2018 - 04:16
تعليقات الناشر:

(**) Desaguadero es un conjunto urbano binacional que se encuentra ubicado en la naciente del río Desaguadero, en una parte de la zona fronteriza entre Perú y Bolivia.
Cochabamba es una ciudad que pertenece a Bolivia.
Iquique y Antofagasta son ciudades que se encuentran ubicadas en Chile.
El resto de las ciudades, que son mencionadas en el 2do monólogo, se encuentran en territorio peruano.
Esto quiere decir que Armonía 10 fue un grupo que no solo tuvo éxito en Perú; sino también en otros países de Latinoamérica, tales como Bolivia y Chile.
(***) El grupo se formó en la ciudad de Piura, ubicada al norte de Perú.

Align paragraphs
إلى الرومانية ترجم

Iubirea apare și dispare

*Monolog:
Armonia 10...
 
Azi, viața mi-am pierdut-o
Și am câștigat în iubire.
Tistețe și bucurie a avut inima mea.
Într-un timp am trăit o iubire plină de fericire.
Acum, nu am pe nimeni,
În casa mea e doar singurătate.
 
Azi, căci a trecut timpul
Nu mai am nimic.
Am avut iubirea prietenilor,
Care azi îmi întorc spatele.
Chiar acum înțeleg
Că în iubire
Se pierde și se câștigă.
În iubire
Se pierde și se câștigă.
 
Și în iubire
Nu există experiență.
Și în iubire nu
Nu există experiență.
Pentru că apare și dispare
Când te aștepți cel mai puțin.
Pentru că apare și dispare
Când te aștepți cel mai puțin.
Și în iubire
Se pierde și se câștigă.
Și în iubire
Se pierde și se câștigă.
 
*Monolog:
Și pentru Puno, Juliaca, Arequipa, Tacna, Ilo, Desaguadero, Cochabamba, Iquique, Antofagasta: Asta ești tu, muzică... Aemonia 10. Acolo mergem!
 
Azi, viața mi-am pierdut-o
Și am câștigat în iubire.
Tistețe și bucurie a avut inima mea.
Într-un timp am trăit o iubire plină de fericire.
Acum, nu am pe nimeni,
În casa mea e doar singurătate.
 
Azi, căci a trecut timpul
Nu mai am nimic.
Am avut iubirea prietenilor,
Care azi îmi întorc spatele.
Chiar acum înțeleg
Că în iubire
Se pierde și se câștigă.
În iubire
Se pierde și se câștigă.
 
Și în iubire
Nu există experiență.
Și în iubire nu
Nu există experiență.
Pentru că apare și dispare
Când te aștepți cel mai puțin.
Pentru că apare și dispare
Când te aștepți cel mai puțin.
Și în iubire
Se pierde și se câștigă.
Și în iubire
Se pierde și se câștigă. (×2)
 
*Monolog:
Armonia 10 (Piura, Peru)
Și toată lumea cu mâinile sus, mâinile sus, mâinile sus, mâinile sus. Sărind, sărind, sărind, sărind, sărind, sărind, sărind, sărind.
Și plec sărind, sărind, sărind, sărind, sărind, sărind, sărind, sărind, sărind, sărind, sărind, sărind, sărind.
 
تم نشره بواسطة Daiana ValentinaDaiana Valentina في السبت, 17/03/2018 - 12:11
Added in reply to request by PeruvianCatPeruvianCat
ترجمات أخرى للأغنية "El amor aparece y ..."
الرومانية Daiana Valentina
See also
التعليقات