Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
  • Ariel Camacho

    El Karma ← إلى الإنكليزية ترجم

  • 3 translations
    الإنكليزية #1
يشارك
حجم الخط
الترجمة
Swap languages

The Karma

I was born in the hot water,
then I came to Culiacán,
I got there in the environment
Looking ticket to progress.
 
I began to see money,
Los Angeles traffics,
but never missing a dog
that's looking at the bone ,does not want to bite.
 
They wanted an express kidnapping
with my daughters hostage,
my family price
will not come an asshole like him to put.
 
I wish to be too
To can eat them
I see that I had respect,
knew that they would be unable lawsuits.
 
(Music)
 
No later pa 'to find them,
and went to collect the debt,
I said once to the neck
by bravo I'll tie that dog.
 
Comes knocking the door,
clear water is not,
I already had the answer
4 on the table I came to bumping.
 
My browning did drive
but gave me pa 'mas,
I answered an R-15,
these projectiles were my end.
 
Karma comes and goes,
also heard there
that R-15 rests,
no one can escape the grim reaper.
 
كلمات أصلية

El Karma

كلمات الاغنية (الاسبانية)

Ariel Camacho: أعلى count@
Idioms from "El Karma"
التعليقات
Mabel LugoMabel Lugo    الأحد, 05/04/2015 - 04:14

hola. En este caso podermelos se refiere a que "el va a poder comerse a .. . No se refiere a poder (is not power). In this sentence the word podermelos is like "can" more than "power"
You must translate the verse like this:

I wish to be too
To can eat them

roster 31roster 31
   السبت, 11/04/2015 - 13:38

The complete idea is:
I wished I could be too
(pa' = ready/in the position of) able to eat them up = beat them/over power them

Other:
"pero no me dio pa’ mas" = "but it didn't go too far" (the use of the gun)

roster 31roster 31
   السبت, 11/04/2015 - 13:39

Yes, but the thing is the way it is used in a sentence.

roster 31roster 31
   السبت, 11/04/2015 - 14:19

Funny! You said 'here': Where is 'here'? Because the song is neither on the list of songs, nor on his own list of translations.

roster 31roster 31
   السبت, 11/04/2015 - 14:07

I reported it. I was just checking wheather they did anything about it.