✕
كلمات أصلية
El Momento
Pa' los que no saben de mí
Yo con orgullo represento un país
A la tierra hermosa donde nací, Medellín
Donde a los 15 un tiro recibí
Hoy puedo decir
Que trabajando fue que conseguí
Ese respeto que sienten por mí
Soy famoso por fuera y no salgo de aquí
Sé que a muchos le molesta
Que yo esté logrando lo que ellos han soñado
Pero ha sido trasnochando
No saben lo que se viene
Porque sé que están roncando
Y ha sido por mi trabajo
Que ahora me están nominando (en premios)
Y que hoy tanta gente me siga
Yo ya tengo otro estilo de vida
Gracias a Dios por darme esa luz y permitir que del arte yo viva
Muchos dijeron que no podía
Pero insistí, siempre en la mía
Ahora parchado, quién lo creería
Después de todo lo que reían
Siempre enfocado
Nadie se imagina
Que ese pelado de barrio lo haría
Siempre en la esquina
Y mira hoy en día
Represento a Colombia ante el mundo
Hoy
Tengo claro que el momento es hoy
Hoy
Tengo claro que el momento es hoy
Colombia
تم نشره بواسطة 
phloxrenee في 2021-05-29
phloxrenee في 2021-05-29الترجمة
The Moment
For those who don't know about me
I represent a country proudly
The lovely land where I was born, Medellin
Where I was shot at the age of 15
Today, I'm able to say
That it was hard work that got me
That respect they have for me
I'm famous on the outside and I'm not leaving here
I know many are annoyed
That I'm achieving what they've dreamed of
But I've been working day and night
They don't know what's coming
Because I know they're snoring
And it's because of my work
That they're now nominating me (for awards)
And that today so many people follow me
I have a different lifestyle now
Thanks to God for granting me that light and allowing me to live off my art
Many said I couldn't do it
But I insisted, believed in myself always
Now I'm popular, who would've thought?
After all those times they laughed
Always focused
No one had imagined
That this boy from the block would do it
Always in the corner
But, look, today
I represent Colombia before the world
Today
It's clear to me that the moment is today
Today
It's clear to me that the moment is today
Colombia
| شكراً! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
تم نشره بواسطة 
Frey Waelput في 2021-05-29
Frey Waelput في 2021-05-29Added in reply to request by phloxrenee
phloxrenee ✕
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Andrés Torres: أعلى count@
| 1. | El Momento |
| 2. | Báilalo |
| 3. | Será |
Idioms from "El Momento"
| 1. | Hoy en dia |
التعليقات
Frey Waelput
الأحد, 30/05/2021 - 09:04
No problem, thanks for the comment! Always glad to learn something new. I've edited the translation.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Thank you very much for your translation! Just one thing, "pelado" is a way of saying "boy" in Colombia (not bald, in this case).