El Pozo Amargo (إلى الفرنسية ترجم)

Advertisements
طلب تصويب الأخطاء
إلى الفرنسية ترجم

Le puits amer

Les ombres de ton verger secret, témoins des baisers de lèvre et lèvre ouvertent en fleur
Doncelle de la noblesse lévite, si tu adores un chrétien mieux vaut taire
ton amour
 
La nuit enfermée dans les jardins tu sèmes les gardiens qui veillent sur tes
promenades Raquel
Seule la lune croissante connait de tes joies et le puits où tu le gardes
 
Rosaires des aurores filles de Tolède bénicent votre chance et vous rendent imprudants peut être
Astres lumineux et étoiles passagères dessinent dans l'air son offre et ta nudité
 
Et à l'aube d'une nuit " sûre générosité" d'une embrassade par une dague criminelle
le sang tiède de Fernando distile entre tes mains et annonce son destin fatal
 
Dans son eau je calmerais
Cette amère douleur
Fernando, sauve moi,
¿ tu es déjà là, mon amour ?
 
Calvaire de peine et chagrin t'arrache de ta couche en délire et tu vas au
puits pleurer
Folle bile dans tes sanglots qui versent dans son cours une amère saveur de tristesse
 
Tu penches à la bouche profonde, ses yeux te sourient sereins du pardon de Dieu
et content les chrétiens de toléde que hurlant avec au vent brisée on entend ta voie
 
Dans son eau je calmerais
cette amère douleur
Fernando je sauverais
et déjà est là mon amour
 
Dans son eau je calmerais
cette amère douleur
Fernando je sauverais
et déjà est là mon amour
 
تم نشره بواسطة Sarasvati في الأربعاء, 16/01/2019 - 22:28
Added in reply to request by phantasmagoria
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
الاسبانية

El Pozo Amargo

ترجمات أخرى للأغنية "El Pozo Amargo"
الفرنسية Sarasvati
See also
التعليقات
Sarasvati    الأربعاء, 16/01/2019 - 22:45

Typo de transcription en
4/2y anuncia su fatal..>....destino fatal