-
El tres no se parece al cuatro... ← إلى الروسية ترجم
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
El tres no se parece al cuatro...
El tres no se parece al cuatro
pero éste lo contiene.
La vida no se parece a la muerte
pero ésta lo contiene.
Tú no te pareces a mí
pero yo te contengo.
Tal vez sería mejor
cambiar las contingencias
y que el tres contenga al cuatro,
la vida a la muerte
y tú me contengas a mí.
O que todo sea igual a todo
y nada contenga a nada.
تم نشره بواسطة Guernes في 2019-06-10
الترجمة
3 не 4
три совсем не похоже на четыре
но в 4 уже есть 3
жизнь отлична от смерти
но в одном заключено другое
ты не похож на меня
но я тебя сдерживаю
а вдруг стоит все изменить
4 впихнуть в 3
жизнь будет содержаться в смерти
а я стану частью тебя
или- что всё равнозначно
и ничто не содержится ни в чем
شكراً! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Sr. Sermás | 4 years 3 weeks |
vevvev | 4 years 3 weeks |
تم نشره بواسطة ворон في 2020-03-11
Roberto Juarroz: أعلى count@
1. | Buscar una cosa |
2. | Traductor de la luz... |
3. | Hoy no he hecho nada |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
A genio lumen
الاسم JG
Master Arduus animo vincit et prodest
مساهمة1064 translations, 367 transliterations, 518 songs, 5898 thanks received, 76 translation requests fulfilled for 28 members, 2 transcription requests fulfilled, added 43 idioms, explained 43 idioms, left 2050 comments, added 4 annotations
الصفحة الرئيسية zen.yandex.ru/id/5f1bea7c6d89d83ccbe11b1e
لغات native دراغون, طليق الروسية, beginner الإنكليزية, اليونانية, Greek (Pontic), الاسبانية, الأيطالية, الصينية, الكورية, الألمانية, الفرنسية
нашли, что искали??
спасибо за визит!!
а мне спасибо за перевод))