Έλα γρήγορα (Éla grígora) (إلى الألمانية ترجم)

Advertisements
اليونانية

Έλα γρήγορα (Éla grígora)

Αν στη γη υπάρχουν δυο άνθρωποι,
Που ταιριάζουνε τόσο πολύ,
Στο λέω πως είμαστε εγώ κι εσύ
 
Μα δεν θες τι νιώθεις να παραδεχτείς
Στο άσπρο, το μαύρο θα βρεις
Και τοίχους σηκώνεις για να κρυφτείς
Όχι άλλο εχθροί, όχι πάλι εχθροί
 
Έλα γρήγορα, σήμερα
Η αγκαλιά μου όταν μπεις θα κλείσει σίγουρα
Πίσω σου δεν θα σ' αφήσω να δεις
Και σκότωσε με για να βγεις,
Η αγάπησε με απ' την αρχή όσο μπορείς
Έλα γρήγορα, έλα γρήγορα
 
Αν το φως υπάρχουν δυο άνθρωποι,
Που το ακούμπησαν τόσο πολύ,
Στο λέω πως είμαστε εγώ κι εσύ
 
Και μετά σκοτάδι δικό σου παντού
Και κρίσεις βαθιές πανικού
Μα εγώ έχω πείσμα παντός καιρού
Όχι χωριστά, όχι άλλο πιά
 
Έλα γρήγορα, σήμερα
Η αγκαλιά μου όταν μπεις θα κλείσει σίγουρα
Πίσω σου δεν θα σ' αφήσω να δεις
Και σκότωσε με για να βγεις,
Η αγάπησε με απ' την αρχή όσο μπορείς
Έλα γρήγορα, έλα γρήγορα
 
Και σκότωσε με για να βγεις,
Η αγάπησε με απ' την αρχή όσο μπορείς
 
Έλα γρήγορα, σήμερα
Η αγκαλιά μου όταν μπεις θα κλείσει σίγουρα
Πίσω σου δεν θα σ' αφήσω να δεις
 
Έλα γρήγορα, σήμερα
Η αγκαλιά μου όταν μπεις θα κλείσει σίγουρα
Πίσω σου δεν θα σ' αφήσω να δεις
Και σκότωσε με για να βγεις,
Η αγάπησε με απ' την αρχή όσο μπορείς
Έλα γρήγορα, έλα σήμερα
 
تم نشره بواسطة georgiaz73georgiaz73 في الجمعة, 25/09/2015 - 09:43
Align paragraphs
إلى الألمانية ترجم

Also schneller!

Wenn es zwei Menschen auf der Welt gibt,
Die füreinander bestimmt sind...
Behaupte ich, dass das wir zwei sind!
 
Du willst aber nicht, deine Wünschen sehen,
Bei weiß siehst du schwarz.
Du hast eine Mauer gebaut, um dich zu verstecken...
Es gibt hier aber keinen Feind!
 
Deshalb komm schnell, noch heute
in meine Umarmung!
Kein Blick zurück - das ist uns bestimmt!
Und es vernichtet mich, wenn du fortgehen willst!
Lieb mich, wie früher, so gut du nur kannst...
Beeile dich deshalb!
 
Wenn es auf der Welt zwei Menschen gibt,
Die füreinander ganz offen sind...
Ich sage, dass das wir beide sind!
 
Und dann ist da deine Dunkelheit überall
Und du hast ernsthafte Panikattacken
Ich bin aber weiterhin hartnäckig
Also schneller! Also nochmals!
 
Deshalb komm schnell, noch heute
in meine Umarmung!
Kein Blick zurück - das ist uns bestimmt!
Und es vernichtet mich, wenn du fortgehen willst!
Lieb mich, wie früher, so gut du nur kannst...
Beeile dich deshalb!
 
Und es vernichtet mich, wenn du fortgehen willst!
Lieb mich, wie früher, so gut du nur kannst...
 
Deshalb komm schnell, noch heute
in meine Umarmung!
Kein Blick zurück - das ist uns bestimmt!
 
Deshalb komm schnell, noch heute
in meine Umarmung!
Kein Blick zurück - das ist uns bestimmt!
Und es vernichtet mich, wenn du fortgehen willst!
Lieb mich, wie früher, so gut du nur kannst...
Beeile dich deshalb!
 
تم نشره بواسطة μαριμαρι في الخميس, 28/09/2017 - 09:19
Added in reply to request by Αθηνά ΑβραμίδουΑθηνά Αβραμίδου
تعليقات الكاتب:

Danke, Flopsi, für Deine Hilfe!
Verbesserungen willkommen!

التعليقات