Elektrichka (Электричка) (إلى الكورية ترجم)

Advertisements
الروسية

Elektrichka (Электричка)

Я вчера слишком поздно лёг, сегодня рано встал,
Я вчера слишком поздно лёг, я почти не спал.
Мне, наверно, с утра нужно было пойти к врачу,
А теперь электричка везёт меня туда, куда я не хочу.
 
Электричка везёт меня туда, куда я не хочу
 
В тамбуре холодно, и в то же время как-то тепло,
В тамбуре накурено, и в то же время как-то свежо.
Почему я молчу, почему не кричу? Молчу.
 
Электричка везёт меня туда, куда я не хочу
 
تم نشره بواسطة NemesidaNemesida في الجمعة, 17/09/2010 - 14:44
تم تعديله آخر مرة بواسطة SaintMarkSaintMark في السبت, 07/05/2016 - 04:03
Align paragraphs
إلى الكورية ترجم

엘렉트리치카

어제 난 너무 늦게 잤고, 오늘 일찍 일어났다.
어제 난 너무 늦게 잤고, 거의 자지 못했다.
아마도 아침에 의사에게 가 봐야 했지만,
지금 기차는 나를 내가 원하지 않는 곳으로 데려간다.
 
기차는 나를 내가 원하지 않는 곳으로 데려간다.
 
승강장은 춥고, 동시에 어쩐지 따뜻하다,
승강장은 매캐하고, 동시에 어쩐지 청량하다.
왜 나는 침묵하는가, 왜 소리치지 않는가? 침묵.
 
기차는 나를 내가 원하지 않는 곳으로 데려간다.
 
تم نشره بواسطة bjdgsyobjdgsyo في الخميس, 09/10/2014 - 00:49
التعليقات