Elysium is as far as to

The very nearest room,

If in that room a friend await

Felicity or doom.

What fortitude the soul contains,

That it can so endure

The accent of a coming foot,

The opening of a door!

الترجمة

Elysium liegt so weit entfernt

wie bis zur nächsten Kammer,

wenn dort ein Freund ist, harrt auf dich

Glück oder Erdenjammer.

Welch Stärke doch die Seele birgt,

dass sie’s demnach durchsteht,

wenn sich bekannte Schritte nahn,

und wenn die Tür aufgeht.

rhyming

شكراً! ❤

The translations/texts are copyright-protected: © Bertram Kottmann.
To inquire about permissions, please contact me via email: bertkottmann[ɛt]gmail.com.

تم نشره بواسطة

Bertram Kottmann في 2020-09-26

تم تعديله آخر مرة بواسطة

Bertram Kottmann في 2021-06-12

تعليقات الكاتب:

The translations/texts are copyright-protected: © Bertram Kottmann.
To inquire about permissions, please contact „transpoet“ via email: bertkottmann[ɛt]gmail.com.

Emily Dickinson: أعلى count@

1.	Hope Is the Thing With Feathers
2.	I’m Nobody! Who Are You?
3.	Because I could not stop for Death (479)

التعليقات

قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق

Emily Dickinson

Elysium is as far as to ← إلى الألمانية ترجم

Elysium is as far as to

Elysium liegt so weit entfernt