Εμμονή

Κλείνω τα μάτια και βλέπω σκιές

Κλείνω τ αυτιά μου και ακούω φωνές

Πόσο μου λείπει από σένα το χθες

αχ τι να κάνω πονάνε οι στιγμές

Δε μπορώ να ζήσω μακριά σου

Εμμονή έχει γίνει τ όνομα σου

Δε μπορώ στιγμή χωρίς εσένα πάω να τρελαθώ

Δε μπορώ να ζήσω μακριά σου

Εμμονή έχει γίνει τ όνομα σου

Δε μπορώ στιγμή χωρίς εσένα

Θέλω να σε δω

Μέσα στον πόνο μετράω γιατί

Μέσα στο χρόνο σκληρή η ζωή

Πόσο μου λείπει η κάθε στιγμή

Παραμιλάω λες και είμαι τρελή

الترجمة

Rögeszme

Ha becsukom a szemem, árnyékokat látok

S ha befogom fülem, hangok rémítenek

Bár tudnád, mennyire is inkább a tegnap után vágyok,

Mit csináljak, vajon mi volna a helyes?

Hisz most minden múló perc csak megsért, bánt engemet...

Tőled távol, biz' én hogyan is élhetek?

Hisz a neved megszállottjává váltam!

Egy másodperc - Nélküled ennyit sem tölthetek,

S így teljesen elveszem az őrült magányban...

Tőled távol, biz' én hogyan is élhetek?

Hisz, mint látod, egészen hozzám nőtt a neved

Tőled távol egy pillanat is sok volna nekem,

Nem szeretnék mást, csak Téged akarlak... Kedvesem!

A fájdalom csapdájában kutatok a miértek után

Az idő fogságában az élet: kegyetlen önhalál

Bár tudnád, mennyire hiányzik minden Veled eltöltött pillanat,

Nem vagyok tán más, csak egy őrült, ki magában, egyedül maradt...

Eleni Hatzidou: أعلى count@

1.	Δε θα σε περιμένω (De tha se periméno)
2.	Χειρότερα (Khirótera)
3.	Εγώ θα βγω (Ego tha vgo)

التعليقات