LT ← Dutch (Dialects), الإنكليزية, الألمانية ← Tarzan (OST) ← En mi corazón vivirás [You'll Be in My Heart] ← الفرنسية
-
En mi corazón vivirás [You'll Be in My Heart] ← إلى الفرنسية ترجم
2 ترجمتانالإنكليزية, الفرنسية
✕
الترجمة
Tu vivras dans mon cœur
Qu'il est triste de te voir pleurer
Prends ma main, ressens-la,
Je te protégerai de n'importe quoi.
Ne pleure plus, je suis là,
Fragile, douce et sensuelle.
J'aimerai t'enlacer, je te protégerai.
Ce lien est impossible à détruire,
Ne pleure plus, je suis là.
Tu vivras dans mon cœur,
À partir d'aujourd'hui, et pour l'éternité, tu y trouveras de l'amour.
Tu vivras dans mon cœur, qu'importe ce qu'ils diront,
Tu seras toujours en moi.
Ils ne peuvent pas comprendre notre sentiment,
Ni se fier à nos façons de faire.
Je sais que nous sommes différents, mais à l'intérieur
Nous sommes égaux, toi et moi.
Tu vivras dans mon cœur
À partir d'aujourd'hui, et pour l'éternité, tu y trouveras de l'amour.
Ne les écoute pas, que peut-ils bien savoir de plus
(Que peuvent-ils bien savoir)
Si nous nous aimons aujourd'hui, et demain,
Ils comprendront, je le sais.
Peut-être que le destin te fera cogiter
Et pire, tu devras supporter la solitude,
[Mais] ils comprendront, je le sais.
Nous le ferons ensemble, alors !
Tu vivras dans mon cœur, crois-moi
Tu seras en moi
À partir d'aujourd'hui, mon amour.
Tu es dans mon cœur,
Oui, dans mon cœur,
Qu'importe ce qu'ils diront, tu ne souffriras pas plus,
Tu seras en moi,
Tu [y] seras pour toujours.
Toujours ici,
Pour toi je serai toujours là
Toujours et pour toujours
Tu n'auras qu'à regarder à tes côtés,
Tu n'auras qu'à regarder à tes côtés,
Tu n'auras qu'à regarder à tes côtés…
✕
Tarzan (OST): أعلى count@
1. | En mi corazón vivirás [You'll Be in My Heart] |
2. | أنا غريب [Strangers Like Me] (Ana ghareeb) |
3. | عالمين [Two Worlds] (Alameen) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Vivre, et laisser vivre
الاسم Kmi
الدور: مشرف
مساهمة1209 translations, 88 transliterations, 2418 songs, 5 collections, 9130 thanks received, 912 translation requests fulfilled for 343 members, 189 transcription requests fulfilled, added 520 idioms, explained 617 idioms, left 6169 comments, added 194 annotations
لغات native الفرنسية, French (Picard), طليق Dutch (Dialects), الإنكليزية, الألمانية, البولندية, الاسبانية, Walloon, advanced الأيطالية, اللاتينية, intermediate الكاتلونية, اليونانية, beginner الاسبرينتو, العبرية, الايسلاندية
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.