End Of The World (إلى اليونانية ترجم)

Advertisements
الإنكليزية

End Of The World

Don't you forget what I've told you?
So many years
We are hopeless and slaves to our fears,
We're an accident called human beings.
 
Don't be angry for loving me, baby
And say it's unreal,
So many lives turned to salt,
Like roses who're hiding their thorns.
 
It's the end of the world,
The end of the world,
It's a prison for dreams and for hopes,
And still we believe there is God.
It's the end of the world,
The end of the world,
We're dead but pretend we're alive,
Full of ignorance, fools in disguise.
 
In your room doing nothing,
But staring at flickering screens,
Streets are empty, but still you can hear,
Joy of children turning to tears.
 
Disease hides around every corner,
Quiet, lay still,
Wait for a moment to hear.
We forgot what is touch, what to feel.
 
It's the end of the world,
The end of the world,
It's a prison for dreams and for hopes,
And still we believe there is God.
It's the end of the world,
The end of the world,
We're dead but pretend we're alive,
Full of ignorance, fools in disguise.
 
Take this pill, it will make you feel dizzy,
And then give you wings,
Soon, boy, you'll fall into sleep
Without nightmares, without any fears.
 
If you wake up in hell or in heaven,
Tell the angels we're here,
Waiting below for a dream,
Here in the garden of sin...
 
It's the end of the world,
The end of the world,
It's a prison for dreams and for hopes,
And still we believe there is God.
It's the end of the world,
The end of the world,
We're dead but pretend we're alive,
Full of ignorance, fools in disguise.
 
تم نشره بواسطة toryvizarttoryvizart في الجمعة, 03/05/2013 - 07:28
تم تعديله آخر مرة بواسطة TristanaTristana في الأثنين, 16/10/2017 - 09:22
Align paragraphs
إلى اليونانية ترجم

Τέλος Του Κόσμου

Μήπως ξεχνάς τί σου έχω πει;
Επί τόσα χρόνια
Είμαστε απεγνωσμένοι και σκλάβοι των φόβων μας,
Είμαστε ένα ατύχημα αποκαλούμενο "ανθρώπινα πλάσματα".
 
Μην θυμώνεις που μ ' αγαπάς, μωρό
Και λες πως είναι εξωπραγματικό,
Τόσες ζωές μετατράπηκαν σε αλάτι,
Σαν τριαντάφυλλα που κρύβουν τα αγκάθια τους.
 
Είναι το τέλος του κόσμου,
Το τέλος του κόσμου
Είναι μια φυλακή ονείρων κι ελπίδων,
Κι ωστόσο πιστεύουμε πως υπάρχει Θεός.
Είναι το τέλος του κόσμου,
Το τέλος του κόσμου
Είμαστε νεκροί μα υποκρινόμαστε πως είμαστε ζωντανοί,
Γεμάτοι από άγνοια, μασκαρεμένοι ανόητοι.
 
Μες το δωμάτιό σου δεν κάνεις τίποτα,
Πέρα από το να καρφώνεσαι σε τρεμάμενες οθόνες,
Οι δρόμοι είναι άδειοι, ωστόσο μπορείς ακόμα να αφουγκραστείς,
Την παιδική χαρά να μετατρέπεται σε δάκρυα.
 
Αρρώστια παραμονεύει σε κάθε γωνιά,
Σώπασε, στάσου ακίνητη,
Περίμενε ν' ακούσεις μια στιγμή.
Λησμονήσαμε τί σημαίνει άγγιγμα, τί σημαίνει να νιώθεις.
 
Είναι το τέλος του κόσμου,
Το τέλος του κόσμου
Είναι μια φυλακή ονείρων κι ελπίδων,
Κι ακόμα πιστεύουμε πως υπάρχει Θεός.
Είναι το τέλος του κόσμου,
Το τέλος του κόσμου
Είμαστε νεκροί μα υποκρινόμαστε πως είμαστε ζωντανοί,
Γεμάτοι από άγνοια, μασκαρεμένοι ανόητοι.
 
Πάρε αυτό το χάπι, θα σε κάνει να νιώσεις ζαλισμένος
Κι ύστερα θα σου δώσει φτερά,
Σύντομα, αγόρι, θα αποκοιμηθείς
Δίχως εφιάλτες, δίχως κανέναν φόβο.
 
Αν ξυπνήσεις στην κόλαση ή στον παράδεισο
Πες στους αγγέλους πως είμαστε εδώ,
Προσμένουμε εδώ κάτω ένα όνειρο,
Εδώ, μέσα στον κήπο της αμαρτίας...
 
Είναι το τέλος του κόσμου,
Το τέλος του κόσμου
Είναι μια φυλακή ονείρων κι ελπίδων,
Κι ακόμα πιστεύουμε πως υπάρχει Θεός.
Είναι το τέλος του κόσμου,
Το τέλος του κόσμου
Είμαστε νεκροί μα υποκρινόμαστε πως είμαστε ζωντανοί,
Γεμάτοι από άγνοια, μασκαρεμένοι ανόητοι.
 
تم نشره بواسطة TristanaTristana في الأثنين, 09/10/2017 - 20:46
Added in reply to request by worthlesshumanworthlesshuman
تم تعديله آخر مرة بواسطة TristanaTristana في الأثنين, 16/10/2017 - 09:19
5
تصنيفك: None Average: 5 (1 vote)
ترجمات أخرى للأغنية "End Of The World"
اليونانية Tristana
5
Blackfield: Top 3
See also
التعليقات
Μπιατριξ ΚιντοΜπιατριξ Κιντο    الأثنين, 12/02/2018 - 17:10
TristanaTristana    الأثنين, 12/02/2018 - 18:28

Σε ευχαριστώ πολύ.