Advertisements

Enough is enough

تم نشره بواسطة beast-senior 810 في الثلاثاء, 22/12/2015 - 07:24

Idiomatic translations of "Enough is enough"

الأذرية
Boğaza yığıldım
شروحات:
الأرمنية
Մինչև կոկորդը կուշտ լինել
الألمانية
Ich habe die Nase voll
الألمانية
die Nase (Schnauze) voll haben (von jdm./etwas)
الأيطالية
Quando è troppo è troppo
الإنكليزية
to be fed up
الإنكليزية
to be sick (and tired / to death / to the back teeth)
شروحات:
الإنكليزية
to have had it/enough
شروحات:
الاسبانية
Estoy satisfecho
شروحات:
الاسبانية
Basta
شروحات:
الاسبانية
Estoy hasta la coronilla/ estoy harto
شروحات:
الاسبانية
estoy harto
شروحات:
الاسبانية
estoy hasta las narices
البوسنية
Što je dosta, dosta je
شروحات:
التركية
yeter artık (canıma tak etti)
التركية
Artık burama geldi!
التركية
Bıkmak usanmak
التشيكية
Všeho moc škodí
الجورجية
Kelshi amovida ra!
السويدية
nu får det vara nog
شروحات:
السويدية
nu räcker det
شروحات:
السويدية
Jag har fått nog/ jag är dödstrött på det
شروحات:
الصربية
Dosta mi je svega
شروحات:
الفارسية
به اینجام رسیده، خسته شدم
شروحات:
الفرنسية
en avoir assez/marre/gros/ras le bol
الفرنسية
Ça suffit
شروحات:
الفرنسية
en avoir plein le dos/les bottes/le cul
شروحات:
اليابانية
もうたくさんだ!
اليابانية
うんざりだ。
اليونانية
Ως εδώ και μην παρέκει !
شروحات:
اليونانية
Ο κόμπος έφτασε στο χτένι.
شروحات:
اليونانية
Φτάνει!
شروحات:
اليونانية
μπούχτησα
شروحات:
اليونانية
είμαι μπουχτισμένος
اليونانية
είμαι αηδιασμένος/ως εδώ
شروحات:
اليونانية
Αυτή ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι.
شروحات:

Meanings of "Enough is enough"

التركية

bu kadarı da fazla

تم شرحه بواسطه zeaussaszeaussas فيالسبت, 23/12/2017 - 11:18
Explained by zeaussaszeaussas

"idiomtitle@" فى كلمات الأغنية

Ana Tijoux - We Are The South

This is not utopia, this is a joyful dancing rebellion
of those who are overrun, this dance is yours and mine
let's rise to say "enough is enough"
Neither Africa or Latin America are for auction,

G-Dragon - Who you

I keep seeing you in front of my eyes walking around linking arms with that guy, what is this situation, are you kidding me?
Oh my? Enough is enough, a pair of dirty flowers bloomed on the street
Instead of the expensive purse or shoes that I couldn’t buy you, now I’ve got a pillow wet with tears

GHOSTEMANE - D(r)own

Keeping a gun loaded under my bed 'cause I know that one day I'll be swallowing lead
When enough is enough and I'm ready to be all up in the Ethereal
Plane

Kristian Kostov - Rift

I'm not that colorblind

Enough is enough
It left me in half

Anne-Marie - Perfect

If you don't wanna break-up, then kiss and make up
Remember if you wanna you can go home
You can say that enough is enough, ah
Alright, this is your time

Pink - What About Us

We are children that need to be loved
We were willing, we came when you called
But man, you fooled us, enough is enough, oh

While She Sleeps - Haunt Me

Just can't see through the amount of shit you feel the need to surround yourself with
(You feel the need to surround yourself with)
Back up, I'm sick of telling you enough is enough

Jay-Z - Holy Grail

See em by the corner store
I feel like I'm cornered off
Enough is enough
I'm calling this off

Jessica - Big Mini World (English Ver.)

Coz I know the time is right
It's now me who can decide
If enough is enough
I can't live my life just only for you

Galileo Galilei - Limit of Love

"How long?", "Forever", That's the truth. But you smiled and looked at me
Ahh, enough is enough. What was that again? As we talked, it became morning
Just like that, we want to be playful. And if so

Wagakki Band - Synchronicity

This is so crazy
Enough is enough
Give me back my body

Cœur de pirate - Like Children

And he loves me still, and me I love you a little more

Enough is enough of this splitting apart
It's much harder to do so otherwise

Mike Shinoda - Can't Hear You Now

You said what can't be unheard
I'm drawing a line
Enough is enough
I let you have your last words

Ariana Grande - in my head

[Intro]
Here's the thing: you're in love with a version of a person that you've created in your head, but you are prying to but cannot fix. Uh, the only thing you can fix is yourself. I love you, this has gone on way too long. Enough is enough. I'm two blocks away. I'm coming over.

Anuradha Sriram - College in the sky

(female) You mischievous boy
(male) Shall I play 'pooppandhu'?
(female) You'll cause a nuisance, enough is enough
(male) All these nuisances are joy, aren't they?

Barbra Streisand - Don't Lie to Me

Everyone answers to someone

Enough is enough
How do you sleep?

Saad Lamjarred - Enough is Enough

you and me are finished
My heart and I are tired, May God reward us
enough is enough

Gilli - Up Early

Stand tall, brother, don't think about it (don't think about it)
Hard times may come and go (don't think about it)
My brother, I know when enough is enough,
everything in the world feels empty

Cœur de pirate - Like children do

but he loves me still, and I'm loving you a little stronger

Enough is enough with these dilemmas
otherwise it's harder to act

POLKADOT STINGRAY - Green

I'll hate it every time
I wouldn't mind if you disappeared from my sight
Cry and say enough is enough
Say everyday "I'm unhappy"