Es atnācu uguntiņu (إلى الفرنسية ترجم)

Advertisements
اللاتافية

Es atnācu uguntiņu

Dzīvoš' ilgi, ne tik ilgi,
Saules mūžu nedzīvošu.
Ūdentiņ(i)s, akmentiņ(i)s
tie dzīvos saules mūžu.
 
Tēvu tēvi laipas meta,
Bērnu bērni laipotāji.
Tâ, bērniņi, laipojat,
Ka pietika mūžiņam.
 
Nesmejat, jūs, ļautiņi,
Ne smieklam es atnācu.
Es atnācu uguntiņu
Ar basām kājiņām.
 
Ne nabaga bērniņš biju,
Ne caur roku klausījos.
Pate klaipu griezējiņa,
Citam rikas devējiņa.
 
تم نشره بواسطة vilkacisvilkacis في الثلاثاء, 27/03/2018 - 17:41
تم تعديله آخر مرة بواسطة vilkacisvilkacis في الثلاثاء, 13/11/2018 - 16:40
Align paragraphs
إلى الفرنسية ترجم

Pour donner de la lumière

Je vais vivre longtemps mais pas trop longtemps
Je ne vivrai pas une vie aussi longue que le soleil
Le ruisseau et la pierre,
eux, ils vivront une vie comme le soleil
 
Les pères des pères ont fait les passerelles
Les enfants des enfants les utilisent
Enfants, utilisez-les très doucement
pour qu’elles suffisent à la vie tout entière
 
Ne vous moquez pas, les gens,
je ne suis pas venue pour être moquée,
je suis venue pour donner de la lumière
je suis venue pieds nus
 
Je ne suis pas une pauvre enfant,
ce n’est pas la force qui me fait obéir
Je suis celle qui coupe du pain
et en donne une tranche à autrui
 
تم نشره بواسطة vilkacisvilkacis في الثلاثاء, 13/11/2018 - 16:21
تم تعديله آخر مرة بواسطة vilkacisvilkacis في الخميس, 15/11/2018 - 19:21
Aleksandra Špicberga: Top 3
See also
التعليقات
AzaliaAzalia    الثلاثاء, 13/11/2018 - 16:26

Aldis, peux-tu changer la langue de destination, stp ? LT > FR