Advertisements

(es ist) gehupft wie gesprungen

تم نشره بواسطة gutefee في الخميس, 24/05/2018 - 11:28

Idiomatic translations of "(es ist) gehupft wie ..."

الألمانية
es ist Jacke wie Hose
شروحات:
الإنكليزية
Damned if you do, damned if you don't
شروحات:
التركية
aynı tas, aynı hamam
شروحات:
الروسية
Затянул свою волынку
الروسية
Что в лоб, что по лбу.
الفارسية
همان آش و همان كاسه
الكازخستانية
Жапалақты таспен ұрсаң да жапалақ өледі, тасты жапалақпен ұрсаң да жапалақ өледі
اليونانية
Οχι Γιαννης - Γιαννακης

Meanings of "(es ist) gehupft wie ..."

الألمانية

Von zwei Möglichkeiten des Handelns wird keine bevorzugt,
die Auswahl spielt keine Rolle (ist egal).

تم شرحه بواسطه gutefeegutefee فيالخميس, 24/05/2018 - 11:28
Explained by gutefeegutefee