Eslamading (الترجمة الحرفية)

الإعلانات
الترجمة الحرفية
A A

Eslemedin

النسخ: #1#2#3
Tünler karanğu hânem yârûtadı ay.
Güyâ dertlerim tüşüneñ dey hâyne-hây
Meni avutadı, tünlerim ötedi
Künlerim senin bir bâr kaytışın ister,
Seni sağındım diğen sözlerin komsap,
Kâlbim ağrınadı, şunday kün ötedi.
 
Sağınañında meni âsmâna kara,
Kançeler sağınañımı ondan sora.
Sen bir bâr esleysen mi meni heç?
Senin arzularında afsus men emes,
Men seveñ közlerinde sevgi körünmez.
Men hemân yaşarmen seni dep.
 
Telbelerçe sevdim şunça ki,
Senden hem şunu küttüm belki.
Seni dep özümü unutup,
Zahirende kaldım mı yâki?
 
Ayrılamız mı şunday?
Farkı yok mu sana ayt!
Bir bâr eslemedin.
Talep-talebin yüreğini yâki sezmedin.
 
Telbelerçe sevdim şunça ki,
Senden hem şunu küttüm belki.
Seni dep özümü unutup,
Zahirende kaldım mı yâki?
 
Nehât şunday ayrılamız,
Âsân yeniliveremiz?
Sevgimiz anlamay,
Talep-talebin yüreğimiz aslâ oylamay.
 
Kadem-kadem tâbâre yüreğimde dert.
Niyedir hayâllerim boysunmay, fakat
Seni sağınadı, sana talpınadı.
Öter künlerim lekin halâvetim yok,
Yolları berk köçede kalañ dey birak,
Kâlbim ağrınadı, dert meni kıynaydı.
 
Sağınañında yene âsmâna kara,
Yaşaymen her künü ondan seni sorap,
Sağındım, yeter kıynama meni.
Senden alıslığıma yürek çıdalmaz,
Sensiz künlerime heç hem köne almaz,
Sevemen, yeter sınama meni.
 
Vaktide tüşünmedik sevgi boldu dert.
İkimizi kıynaydı mı endi tâ ebed?
Nehât âsân sönüp kiter bu sevgimiz.
Oña çapa bölüner bu yollarımız.
 
Bir-birimiz üçün yaralañmız âhîr,
Sensiz öteñ künlerim kara, kançeler ağır.
Komsaymen birme-bir, sevesen kû âhîr,
Kütermen güyâ kaytarsan hâzır.
 
Telbelerçe sevdim şunça ki,
Senden hem şunu küttüm belki.
Seni dep özümü unutup,
Zahirende kaldım mı yâki?
 
Ayrılamız mı şunday?
Farkı yok mu sana ayt!
Bir bâr eslemedin.
Talep-talebin yüreğini yâki sezmedin.
 
Telbelerçe sevdim şunça ki,
Senden hem şunu küttüm belki.
Seni dep özümü unutup,
Zahirende kaldım mı yâki?
 
Nehât şunday ayrılamız,
Âsân yeniliveremiz?
Sevgimiz anlamay,
Talep-talebin yüreğimiz aslâ oylamay.
 
Tünler karanğu hânemi yârûtadı ay...
 
تم نشره بواسطة Kazak_TürkKazak_Türk في الأحد, 04/08/2019 - 22:18

Eslamading

Benom: Top 3
Idioms from "Eslamading"
التعليقات