-
Et si en plus y a personne ← إلى الرومانية ترجم
✕
الترجمة
Și dacă, in plus, nu e nimeni
Abderhamane, Martin, David
Și dacă în cer nu e nimeni?
Atîtea procesiuni, atîtea capete plecate
Atîtea glugi atît de multă frică dorită
Atîția demagogi, atîtea temple, sinagogi
Atîtea mîini împreunate, rugăciuni grăbite
Atîtea Angelus*)
Ding
Care răsună
Și dacă, in plus,
Ding
Nu e nimeni?
Abderhamane, Martin, David
ȘI dacă în cer nu e nimeni?
E atîta moleșeală
În muzică analgezica
Atîtea anestezice în psalmurile astea drăguțe
Sînt atîtea întrebări și mistere
Atîta milă și atîtea pistoale
Atîtea Angelus
Ding
Care răsună
Și dacă, in plus,
Ding
Nu e nimeni?
Arour hachem, Inch Allah
Are Krishhna, Alléluiâ
Abderhamane, Martin, David
Și dacă în cer nu e nimeni?
Dacă toate gloanțele trasoare
Toate pumnalele
Toate femeile astea neștiutoare
Copiii ăștia orfani
Viețile astea care se clatină
Ochii ăștia umezi
Nu sînt decît plăcerea aceea dintotdeauna
De a ucide
Atîtea Angelus
Ding
Care răsună
Și dacă, in plus,
Ding
Nu e nimeni?
Atîtea Angelus
Ding
Care răsună
Și dacă, in plus,
Ding
Nu e nimeni?
✕
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "Et si en plus y a ..."
1. | Souchon à <3 [perso] |
2. | La Vie Théodore | SOUCHON (2005) |
Alain Souchon: أعلى count@
1. | Foule sentimentale |
2. | La ballade de Jim |
3. | Le Baiser |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
sanducu
الاسم alexandru
الدور: Expert
مساهمة292 translations, 1 أغنية, 533 thanks received, 228 translation requests fulfilled for 112 members, قام بنسخ 1 أغنية, added 4 idioms, explained 11 idioms, left 230 comments
لغات native الرومانية, طليق الإنكليزية, الفرنسية, العبرية, advanced الأيطالية, beginner الاسبانية
While reading in English or French, I find myself translating in my head in Romanian. Great exercise, I reccomend it.