The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Europe's skies ← إلى الكرواتية ترجم
33 translationsالعربية+32 more, الأذرية, الألمانية #1, #2, الأوكرانية, الأيطالية, الاسبانية #1, #2, الاندونيسية, البرتغالية, البوسنية, البولندية, التركية #1, #2, الروسية #1, #2, الرومانية #1, #2, #3, السويدية, الصربية #1, #2, الصينية, الفارسية #1, #2, الفرنسية, الفرنسية (الكريولية الهاييتية), الفنلندية, الكرواتية, النرويجية, الهنغارية, اليابانية, اليونانية
✕
الترجمة
Europska neba
Sada sam kući, ali ne mogu ostati
Sanjam te svaki dan
Moram upoznati svaki centimetar tebe
Hoćeš li ostvariti moj san?
Kažu da nema mjesta poput doma
ti si moj dom, pa poslušaj moju molitvu
Ne poznam te, ali trebam više vremena
Obećaj mi da ćeš biti moja
Ptice lete nad europskim nebima
Reci mi, molim te, zašto ja ne mogu?
Vremena su se promijenila, ali i ja sam
Gledam svoj život tvojim očima
Na putu u cipelama turista
Ali ostat ću vjeran tebi
Jer kažu da nema mjesta poput doma
Ti moj si dom, pa pretpostavljam da ću ostati! x2
شكراً! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
art_mhz2003 | 3 years 6 أشهر |
LanguageLove | 6 years 7 أشهر |
تم نشره بواسطة BalkanTranslate1 في 2017-08-21
Added in reply to request by LanguageLove
✕
Related
Alexander Rybak - Небасхіл Еўропы (Niebaschil Jeuropy) [Europe's Skies] Belarusian version |
Alexander Rybak - Небеса Европы (Nebesa Yevropy) [Europe's Skies] Russian version |
Collections with "Europe's skies"
1. | Songs That Touch Your Soul - Part One |
2. | Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 1] |
3. | Alexander Rybak - No Boundaries (2010) [Tracklist] |
Alexander Rybak: أعلى count@
1. | Fairytale |
2. | Котик (Kotik) |
3. | Купалiнка (Kupalinka) |
Idioms from "Europe's skies"
1. | There's no place like home |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Stefan
الدور: Guru
مساهمة1090 translations, 85 transliterations, 231 songs, 4463 thanks received, 549 translation requests fulfilled for 113 members, 12 transcription requests fulfilled, added 23 idioms, explained 78 idioms, left 526 comments
لغات native الكرواتية, الصربية, طليق الإنكليزية, الفرنسية, الألمانية, اليونانية, advanced الروسية, intermediate البولندية, beginner البلغارية
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!