-
Every Breath You Take ← إلى البلغارية ترجم
54 translations•العربية #1+53 more, #2, الأذرية, الأستونية, الألمانية #1, #2, #3, #4, الأوكرانية #1, #2, #3, الأيطالية #1, #2, #3, الاسبانية #1, #2, #3, البرتغالية #1, #2, البلغارية #1, #2, البولندية, التايلاندية #1, #2, التركية #1, #2, #3, التشيكية, الدنماركية, الروسية #1, #2, الروسية البيضاء, الرومانية, السولفاكية, السويدية, الصربية #1, #2, الصينية, العبرية, الفارسية #1, #2, الفرنسية #1, #2, #3, #4, الفنلندية, الكردية (الكرمانجي), الكرواتية #1, #2, الهنغارية, اليونانية #1, #2, #3, #4
✕
الترجمة
Vseki duh , koito poemesh,
Vseki duh , koito poemesh,
Vsiako dvigenie , koeto pravish,
Vsiaka vraska , koiato razkasash,
Vsiaka stupka , koiato pravish,
Ste te nabliudavam
Vseki edin den
Vsiaka duma , koiato kazvash,
Vziaka igra, koiato igraesh,
Vziaka nost , koiato ostanesh,
Ste te nabliudavam
Ne vigdash li
Ti mi prinadlegish?
Kak me boli moeto bedno sarze
Pri vsiaka stupka , koiato pravish,
Vsiako dvigenie , koeto pravish,
Vsiako obestanie , koeto narushavash,
Vsiaka usmivka , koiato e prestorena,
Vsiaka pretenzia , koiato proiavish
Ste te nabliudavam
Otkogato si otide ,ostanah bez sleda,
Sanuvam nostem , moga da vidia samo tvoeto lize,
Oglegdam se naokolo , no ne moga da te zamestia,
Tolkova mi e studeno i gelaia edna tvoia pregrudka,
Placha , skupa , skupa , molia te!
Ne vigdash li
Ti mi prinadlegish?
Kak me boli moeto bedno sarze
Pri vsiaka stupka , koiato pravish,
Vsiako dvigenie , koeto pravish,
Vsiako obestanie , koeto narushavash,
Vsiaka usmivka , koiato e prestorena,
Vsiaka stupka , koiato pravish,
Vsiaka pretenzia , koiato proiavish
Ste te nabliudavam
Vsiako dvigenie , koeto pravish,
Vsiako obestanie , koeto narushavash,
Ste te nabliudavam
Ste te nabliudavam
Всеки дъх , който поемаш ,
Всяко движение , което правиш
Всяка връзка която разкъсаш,
Всяка стъпка , която правиш ,
Ще те наблюдавам
Всеки един ден
Всяка дума , която казваш,
Всяка игра , която играеш,
Всяка нощ , която останеш
Ще те наблюдавам
Не виждаш ли
Ти ми принадлежиш?
Как ме боли моето бедно сърце
При всяка стъпка , която правиш
Всяко движение , което правиш,
Всяко обещание , което нарушаваш,
Всяка усмивка , която е престорена
Всяка претенция ,която проявиш
Ще те наблюдавам
Откогато си отиде , останах без следа ,
Сънувам нощем, Мога да видя само твоето лице
Оглеждам се наоколо , но не мога да те заместя ,
Толкова ми е студено и желая една твоя прегръдка ,
Плача , скъпа , скъпа , моля те!
Не виждаш ли
Ти ми принадлежиш?
Как ме боли моето бедно сърце
При всяка стъпка , която правиш
Всяко движение , което правиш
Всяко обещание , което нарушаваш,
Всяка усмивка , която е престорена
Всяка стъпка , която правиш ,
Всяка претенция която проявиш
Аз ще те наблюдавам
Всяко движение , което правиш
Всяко обещание , което нарушаваш,
Аз ще те наблюдавам
Аз ще те наблюдавам
✕
Related
Mina - The Captain of Her Heart/Every Breath You Take Cover version. |
The Merkins - Every Life I Take... Parody |
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "Every Breath You ..."
1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
2. | BLACK&WHITE Music Videos | 1980s |
3. | Songs with over 50 translations |
The Police: أعلى count@
1. | Every Breath You Take |
2. | Roxanne |
3. | Hungry For You (J'Aurais Toujours Faim De Toi) |
Idioms from "Every Breath You ..."
1. | make a vow |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم antoaneta rai
الدور: Expert
مساهمة357 translations, 211 transliterations, 303 songs, 2885 thanks received, 16 translation requests fulfilled for 10 members, 3 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 34 idioms, left 133 comments
لغات native البلغارية, advanced الإنكليزية, intermediate الفرنسية, الأيطالية, الروسية, التركية, beginner الصينية, البرتغالية, الاسبانية