-
Every Breath You Take ← إلى الروسية البيضاء ترجم
54 translations•العربية #1+53 more, #2, الأذرية, الأستونية, الألمانية #1, #2, #3, #4, الأوكرانية #1, #2, #3, الأيطالية #1, #2, #3, الاسبانية #1, #2, #3, البرتغالية #1, #2, البلغارية #1, #2, البولندية, التايلاندية #1, #2, التركية #1, #2, #3, التشيكية, الدنماركية, الروسية #1, #2, الروسية البيضاء, الرومانية, السولفاكية, السويدية, الصربية #1, #2, الصينية, العبرية, الفارسية #1, #2, الفرنسية #1, #2, #3, #4, الفنلندية, الكردية (الكرمانجي), الكرواتية #1, #2, الهنغارية, اليونانية #1, #2, #3, #4
✕
الترجمة
З кожным тваім уздыхам
З кожным тваім уздыхам
І з кожным тваім рухам.
З кожнай абарванай сувяззю,
З кожным тваім крокам --
Я буду сачыць за табой.
З кожным новым днём
І з кожным тваім словам.
З кожнай тваёй гульнёй,
З кожнай тваёй ноччу --
Я буду назіраць за табой.
Няўжо ты не бачыш,
Што ты мая?
Як жа маё няшчаснае сэрца баліць
З кожным тваім крокам.
І з кожным тваім рухам,
З кожнай парушанай клятвай.
З кожнай няшчырай улыбкай,
З кожнай прад'яўленай прэтэнзіяй --
Я буду пільнаваць цябе.
З таго часу, як ты сышла, я згубіўся без сляда.
Калі драмлю па начах, то бачу толькі твой твар.
Гляджу вакол, але табе замены не знайсці.
Так холадна -- і я прагну твайго абдымка.
І я зноў плачу: малыш, малыш, калі ласка!
Хіба ты не разумееш,
Што належыш мне?
Як жа маё няшчаснае сэрца баліць
З кожным тваім крокам.
З кожным тваім рухам.
З кожнай парушанай клятвай.
З кожнай няшчырай усмешкай.
І з кожнай тваёй прэтэнзіяй --
Я буду сачыць за табой.
З кожным тваім рухам,
З кожнай парушанай клятвай --
Я буду пільнаваць цябе.
Я буду побач з табой.
شكراً! ❤ | ||
تم شكره مرة واحدة |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Serge Pesetsky | سنة واحدة أسبوع واحد |
تم نشره بواسطة ilovetranslating في 2022-02-04
Added in reply to request by Kasia19160
✕
Related
Mina - The Captain of Her Heart/Every Breath You Take Cover version. |
The Merkins - Every Life I Take... Parody |
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "Every Breath You ..."
1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
2. | BLACK&WHITE Music Videos | 1980s |
3. | Songs with over 50 translations |
The Police: أعلى count@
1. | Every Breath You Take |
2. | Roxanne |
3. | Hungry For You (J'Aurais Toujours Faim De Toi) |
Idioms from "Every Breath You ..."
1. | make a vow |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️