✕
كلمات أصلية
Evocación santiagueña (zamba)
Llega la madrugada,
despierta el monte,
trina el zorzal
y un coro de urpilitas*
canta mi zamba junto al tunal.
Mañanitas del pago,
cielo sin nubes,
fiesta del sol.
¡Santiago del Estero,
tierra querida de tradición!
Lejos de mi tierra
quiero evocar
con toda mi emoción
mi pago santiagueño
que como el sueño lo veo yo
y se lleva la zamba
con estas coplas mi corazón.
¡A la segunda!
¡Adentro!
En las siestas ardidas
blanca tristeza del salitral,
frescor de algarrobales
rondas quemante bajo el talar.
Noches de Salamanca
lluvia de estrellas,
coplas de amor.
La luna vidalera
golpea la caja del corazón.
Lejos de mi tierra
quiero evocar
con toda mi emoción
mi pago santiagueño
que como el sueño lo veo yo
y se lleva la zamba
con estas coplas mi corazón
تم نشره بواسطة 
Oiseau Mouche في 2018-10-16
Oiseau Mouche في 2018-10-16تم تعديله آخر مرة بواسطة Oiseau Mouche في 2018-10-30
Oiseau Mouche في 2018-10-30الترجمة
Evocação santiagueña (zamba)
O amanhecer chega,
o campo se acorda,
trina o tordo
e um coro de avezinhas*
canta meu zamba ao lado do tunal.
Manhãs de pago,
céu sem nuvens,
festa do sol.
Santiago del Estero,
terra querida de tradição!
Longe da minha terra
eu quero evocar
com toda minha emoção
meu pago santiagueño
que como o sonho eu o vejo
e a zamba leva
com istas coplas meu coração.
Para a segunda!
Dentro!
Nos cochilos ardentes
branca tristeza do salitral,
frescor de alfarrobeiras
rondas quentes abaixo do talar.
Noites de Salamanca
chuva de estrelas,
coplas de amor.
A lua vidalera
bate a caixa do coração.
Longe da minha terra
eu quero evocar
com toda minha emoção
meu pago santiagueño
que como o sonho eu o vejo
e a zamba leva
com istas coplas meu coração.
| شكراً! ❤ |  |  |
تم نشره بواسطة Oiseau Mouche في 2018-10-22
Oiseau Mouche في 2018-10-22تم تعديله آخر مرة بواسطة Oiseau Mouche في 2018-10-30
Oiseau Mouche في 2018-10-30✕
Sixto Palavecino: أعلى count@
| 1. | Ampisunaas amorani |
| 2. | Arroz con leche |
| 3. | El andariego (escondido) |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
26:20 min.
12.- Evocación santiagueña (zamba)
José Antonio Faro / José del Tránsito Gerez
*ave en quichua.
*árbol.
Transcribí esta joya santiagueña, ¡sigo sin explicarme cómo las letras de estos tesoros argentinos no están en Internet! ¡Pero hay gente que se toma el trabajo de distribuir cultura, por suerte! Entre esa gente estoy yo, que puse mi mejor esfuerzo para recopilar la mayor cantidad posible de material sobre la cultura santiagueña y el quichua, espero que lo disfruten.