Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
  • Mascha Kaléko

    Für Einen ← إلى الروسية ترجم

يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Für Einen

Die Andern sind das weite Meer.
Du aber bist der Hafen.
So glaube mir: kannst ruhig schlafen,
Ich steure immer wieder her.
 
Denn all die Stürme, die mich trafen,
Sie ließen meine Segel leer.
Die Andern sind das bunte Meer,
Du aber bist der Hafen.
 
Du bist der Leuchtturm. Letztes Ziel.
Kannst Liebster, ruhig schlafen.
Die Andern ... das ist Wellenspiel,
 
Du aber bist der Hafen.
 
الترجمة

Единственному

Другие, дальние моря,
Ты - только моя гавань
Ккрепко спи и верь мне, право,
Я стремлюсь к тебе, горя.
 
Под штормом с лютым нравом,
Мой парус был пустым,
Другие, гребни волн крутых,
Ты - только моя гавань
 
Ты мой маяк, а я корабль,
Спокойно спи, мой славный
Другие... просто волн игра.
Ты - только моя гавань
 
التعليقات