Faith in Humanity (إلى الروسية ترجم)

طلب تصويب الأخطاء

Faith in Humanity

Know I still have, faith in humanity,
Living this world that is built on vanity,
Have the people round me lost their sanity?
Needs more clarity, no more panicking,
And I still have faith in humanity,
Life is a gift, when I can give charity,
I was once broken nobody can't damage me,
Nor shackle me, keep positivity
Said I still have faith in humanity,
Future of the Earth could be bright or challenging,
Hold in our hands, in our hands future manage it,
No more damaging, no more damaging
تم نشره بواسطة Kimmy23Kimmy23 في السبت, 16/06/2018 - 21:57
تم تعديله آخر مرة بواسطة Kimmy23Kimmy23 في الأثنين, 28/01/2019 - 05:49
إلى الروسية ترجمالروسية
Align paragraphs


Знаю, что еще есть вера в человечество
Живем в мире, который построен на гордыне
Люди вокруг меня потеряли рассудок?
Нужно больше ясности, меньше паники
Да, я все еще верю в человечество
Жизнь-это дар, когда я могу заниматься добром
Я был когда-то сломлен, ничего не может повредить мне
Не оковы, сохраняют позитивность
Да, я все еще верю в человечество
Будущее Земли может быть ярким или сложным
В наших руках-судьба, в наших руках будущее
Нет больше вреда, нет больше вреда
تم نشره بواسطة Kimmy23Kimmy23 في الأثنين, 25/06/2018 - 10:20
تعليقات الكاتب:

This translation was completed by an online friend with my consent to publish and use.

If anyone is able to translate a lyric of mine into another language please I will be eternally grateful, I will also accredit you for your help in a book which I am writing about my project, which you may chose to include a piece of work or advertisement of your own in if you wish Regular smile - it is my dream and life purpose to learn to either sing or rap all of my lyrics in at least 23 languages! Teeth smile I did not translate this lyric, a friend did it for me so proofreads would also be really really beautiful. Thank you for reading

كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
Kimmy23Kimmy23    السبت, 20/07/2019 - 13:32

I also have this translation sent to me, I don't know which is more accurate

все же осталась вера в гуманность
Хоть и живя в этом мире тщеславия
Неужели все люди вокруг совсем невменяемы?

Нужно лишь просто больше прозрачности, хватит же паники !
И я продолжаю верить в гуманность
Жизнь это дар , если ты милосерден
Меня ломали , но я поднималась
Меня не приковать оковами, я все равно позитивной останусь

Так , я , продолжаю верить в гуманность
И будущее планеты может быть светлым и вызывающим
В наших руках наше общее будующее
Хватит вреда и разрушений