Fake Love (إلى الأوكرانية ترجم)

الإعلانات
إلى الأوكرانية ترجمالأوكرانية
A A

Фальшиве кохання\любов

النسخ: #1#2#3#4#5#6
Для тебе можу посмішку носити, на лиці,
Коли буває боляче,
І я від тебе скрию слабість всю свою,
Нехай тепер непросто є.
Мені потрібна ця любов ідеальною,
Але ховати почуття є не правильно,
І квітці в сні не доведеться розпуститись,
А всім бажанням цим, таки ж,здійснитись.
 
Я ж бо знаю що це не любов,
Це брехня, лиш брехня,
Мені прикро, та це все обман,
Лиш обман, сам обман.
 
І тільки для тебе - стараюсь,
До твоїх ніг світ - кидаю
Та щось змінити - намагаюсь,
Проте себе лиш - втрачаю...
В цьому світі я залишивсь один,
Загубив себе як тепер знайти
Не розумів ким же я був, поки не звернув з шляху
Дивитись на себе і повторяти "Хто же ти чорт побери ?"
 
Для тебе можу посмішку носити, на лиці,
Коли буває боляче,
І я від тебе скрию слабість всю свою,
Нехай тепер непросто є.
Мені потрібна ця любов ідеальною,
Але ховати почуття є не правильно,
І квітці в сні не доведеться розпуститись,
А всім бажанням цим, таки ж,здійснитись.
 
Ця любов губить мене,
Весь цей обман був лиш для тебе
Навіть якщо вб'є ця любов,
Вже все одно, бо люблю я знов.
Ця любов губить мене,
Весь цей обман був лиш для тебе
Навіть якщо вб'є ця любов,
Вже все одно, бо люблю я знов.
 
Я ж бо знаю що це не любов,
Це брехня, лиш брехня,
Мені прикро, та це все обман,
Лиш обман, сам обман.
 
Ти сумуєш? А чому, а чому ?
Посміхнись! І скажи "я люблю"
Я здаюсь, підійди же сюди,
Проте знов, залишуся я сам.
Це дивно
Ти кажеш - змінився, став я вже не такий
Ти казала, що став я зовсім чужий.
Що це все значить? Ніби осліп,
Та й не любов зовсім, її ж нема...
 
(Вуу)я не знав, я не знав, чому так ?
(Вуу) я забув за себе, загубив все...
(Вуу)я ж бо знав, я ж бо знав, я ж бо знав що
Що все це не любов, це обман, лиш обман.
 
Ця любов губить мене,
Весь цей обман був лиш для тебе
Навіть якщо вб'є ця любов,
Вже все одно, бо люблю я знов.
Ця любов губить мене,
Весь цей обман був лиш для тебе
Навіть якщо вб'є ця любов,
Вже все одно, бо люблю я знов.
 
Я ж бо знаю що це не любов,
Це брехня, лиш брехня,
Мені прикро, та це все обман,
Лиш обман, сам обман.
 
Для тебе можу посмішку носити, на лиці,
Коли буває боляче,
І я від тебе скрию слабість всю свою,
Нехай тепер непросто є.
Мені потрібна ця любов ідеальною,
Але ховати почуття є не правильно,
І квітці в сні не доведеться розпуститись,
А всім бажанням цим, таки ж,здійснитись.
 
تم نشره بواسطة Sana_MarkSana_Mark في الخميس, 16/08/2018 - 15:20
تعليقات الكاتب:

Якщо бути точнішим, то це переклад cover-пісні Оксани Flaff "Fake Love", попрошу без тапочок в мою сторону, дякую

Fake Love

ترجمات أخرى للأغنية "Fake Love"
الأوكرانية Sana_Mark
Collections with "Fake Love"
التعليقات