Falder (إلى السويدية ترجم)

Advertisements
الدنماركية

Falder

Det var jo bare for sjov og slet ikke noget seriøst,
nej nej.
Og vi blev enige om, vi bare kunne ses lidt løst.
Det passede mig perfekt.
I byen med drengene, og vi snakker om de andre piger,
men det er, som om det keder mig.
Du skulle jo bare være tidsfordriv,
 
men pludselig kan jeg ikke engang føre en helt almindelig samtale,
uden at snakke om dig.
Jeg tripper, når der går mere end fem minutter, før,
før du svarer mig.
 
Bliver skør i mit hoved,
kan ikke stå imod.
Måske det er vinen i mit blod,
for jeg mister balancen.
Jeg tror, jeg er faldet for dig,
for dig, for dig, for dig.
Jeg falder
for dig, for dig, for dig
hey, jeg falder.
 
Ralle, pas nu på, du ikke virker alt for desperat.
Nej, nej, du ringer først i morgen.
Lad hende vente lidt, prøv at spille lidt smart nu.
Skriver endnu en besked, som jeg gemmer uden at sende den.
Du passer ikke ind i mit'skema.
Næ, for du skulle jo bare være tidsfordriv,
 
men pludselig kan jeg ikke engang føre en helt almindelig samtale
uden at snakke om dig.
Jeg tripper, når der går mere end fem minutter, før,
før du svarer mig.
 
Bliver skør i mit hoved,
kan ikke stå imod.
Måske det er vinen i mit blod,
for jeg mister balancen.
Jeg tror, jeg er faldet for dig.
 
Du er lige kommet ud af et forhold,
så vi skulle tage den med ro.
Og længe har jeg gået rundt og været iskold,
så vi sagde begge to,
at det her var for sjov, men jeg er faldet, og
fuck det, jeg ringer til dig.
 
Jeg falder.
Du skulle jo bare være tidsfordriv, men
 
pludselig kan jeg ikke engang føre en helt almindelig samtale
uden at snakke om dig.
Jeg tripper, når der går mere end fem minutter, før,
før du svarer mig.
 
Bliver skør i mit hoved,
kan ikke stå imod.
Måske det er vinen i mit blod,
for jeg mister balancen.
Jeg tror, jeg er faldet for dig.
 
Jeg springer ud i det her uden faldskærm.
Jeg lover, at hvis du springer med, så griber jeg dig.
Bliver skør i mit hoved,
kan ikke stå imod.
Måske det er vinen i mit blod,
for jeg mister balancen.
Jeg tror, jeg er faldet for dig,
for dig, for dig, for dig.
 
Jeg falder
for dig, for dig, for dig.
Hey
 
تم نشره بواسطة Gram123Gram123 في الأحد, 06/05/2012 - 02:30
تم تعديله آخر مرة بواسطة HinKytoHinKyto في الأحد, 26/11/2017 - 22:54

Faller

Det var bara för skojs skull och inte alltför seriöst,
nej nej.
Och vi enades om, vi skulle bara ses lite löst.
Det passade mig perfekt.
I staden med pojkarna, och vi pratar om de andra flickorna,
men det är som om det tråkade ut mig.
Du skulle ju bara va ett tidsfördriv,
 
men plötsligt kan jag inte ens leda ett vanligt samtal,
utan att prata om dig.
Jag snubblar när det går mer än fem minuter före,
före du svarar mig.
 
Blir galen i mitt huvud
kan inte stå emot
Kanske är det vinet i mitt blod,
För jag tappar balansen.
Jag tror att jag har fallit för dig,
för dig, för dig, för dig.
jag faller
för dig, för dig, för du
hej, jag faller
 
Ralle, ta det lungt nu, så du inte verkar alltför desperat.
Nej, nej, du ringer först i morgon.
Låt henne vänta lite, prova att spela lite smarta nu.
Skriver ett meddelande som jag sparar utan att skicka det.
Du passar inte i mitt schema.
Nej, för du skulle ju bara va ett tidsfördriv
 
men plötsligt kan jag inte ens leda ett vanligt samtal,
utan att prata om dig.
Jag snubblar när det går mer än fem minuter före,
före du svarar mig.
 
Blir galen i mitt huvud
kan inte stå emot
Kanske är det vinet i mitt blod,
För jag tappar balansen.
Jag tror att jag har fallit för dig.
 
Du har precis kommit ur en relation,
så vi var tvungna att ta det lugnt.
Och länge har jag gått runt och varit iskall,
så vi sade båda två,
att detta var på skoj, men jag har fallit och
fuck it, jag ringer till dig.
 
Jag faller.
Du skulle ju bara vara ett tidsfördriv, men
 
men plötsligt kan jag inte ens leda ett vanligt samtal,
utan att prata om dig.
Jag snubblar när det går mer än fem minuter före,
före du svarar mig.
 
Blir galen i mitt huvud
kan inte stå emot
Kanske är det vinet i mitt blod,
För jag tappar balansen.
Jag tror att jag har fallit för dig.
 
Jag hoppar in här utan fallskärm.
Jag lovar att om du hoppar in, så jag fångar dig.
Blir galen i mitt huvud
kan inte stå emot
Kanske är det vinet i mitt blod,
För jag tappar balansen.
Jag tror att jag har fallit för dig,
för dig, för dig, för dig.
 
jag faller
för dig, för dig, för dig.
hej
 
تم نشره بواسطة Pontus NPontus N في الأثنين, 31/10/2016 - 13:29
ترجمات أخرى للأغنية "Falder"
السويدية Pontus N
Rasmus Seebach: Top 3
See also
التعليقات