Fall on Me (إلى البولندية ترجم)

Advertisements
الأيطالية, الإنكليزية

Fall on Me

I thought sooner or later,
The lights up above
Would come down in circles
And guide me to love
But I don't know what's right for me,
I cannot see straight.
I've been here too long
And I don't want to wait for it
Fly like a cannonball
Straight to my soul,
Tear me to pieces
And make me feel whole
I'm willing to fight for it,
And carry this weight
But with every step
I keep questioning what is true
 
Fall on me
With open arms
Fall on me
From where you are
Fall on me
With all your light
With all your light
With all your light
 
Presto una luce ti illuminerà
Seguila sempre, guidarti saprà
Tu non arrenderti,
Attento a non perderti
E il tuo passato avrà senso per te
Vorrei che credessi in te stesso, ma sì
In ogni passo che muoverai qui
È un viaggio infinito
Sorriderò se
Nel tempo che fugge mi porti con te
 
Fall on me
Ascoltami
Fall on me
Abbracciami
Fall on me
Finché vorrai
Finché vorrai
Finché vorrai
Finché vorrai
 
I close my eyes
And I'm seeing you everywhere
I step outside,
It's like I'm breathing you in the air
I can feel you're there
 
Fall on me
Ascoltami
Fall on me
Abbracciami
Fall on me
With all your light
With all your light
With all your light
 
تم نشره بواسطة Fer ChevalierFer Chevalier في الجمعة, 21/09/2018 - 17:34
Align paragraphs
إلى البولندية ترجم

Opadnij na mnie

Myślałem, że prędzej czy później
Promienie światła zstąpią z góry
I zaprowadzą mnie ku miłości,
Jednak ja nie wiem, co jest dla mnie dobre,
Nie potrafię racjonalnie myśleć,
Jestem tutaj dosyć długo
I już dłużej nie chcę na to czekać,
To mknie tak jak kula armatnia
Wprost do mojej duszy,
Rozrywając mnie na kawałki,
I jednocześnie pozwalając mi się poczuć spełnionym,
Ja jestem gotów o to zawalczyć
I udźwignąć ten ciężar,
Jednak na każdym kroku
Ja ciągle pytam siebie, co jest prawdą
 
Opadnij na mnie
Z otwartymi ramionami,
Opadnij na mnie
Gdziekolwiek ty jesteś,
Opadnij na mnie
Z całym swoim blaskiem,
Z całym swoim blaskiem,
Z całym swoim blaskiem
 
Niebawem światło sprawi, że rozbłyśniesz,
Ty zawsze podążaj za nim, ono cię poprowadzi,
Nie poddawaj się,
Bądź ostrożny, abyś się nie zagubił,
A twoja przeszłość będzie miała dla ciebie sens,
Chciałbym, abyś ty uwierzył w siebie, ale tak —
Każdy krok, który tutaj postawisz
To niekończąca się podróż,
Uśmiechnę się, jeśli
W tym upływającym czasie ty zabierzesz mnie ze sobą
 
Opadnij na mnie,
Wysłuchaj mnie,
Opadnij na mnie,
Obejmij mnie,
Opadnij na mnie
Tak długo jak zechcesz,
Tak długo jak zechcesz,
Tak długo jak zechcesz,
Tak długo jak zechcesz
 
Ja zamykam oczy
I widzę cię wszędzie,
Wychodzę na zewnątrz,
I wyczuwam tutaj twoją obecność,
Tak jakbyś ty unosił się w powietrzu
 
Opadnij na mnie,
Wysłuchaj mnie,
Opadnij na mnie,
Obejmij mnie,
Z całym swoim blaskiem,
Z całym swoim blaskiem,
Z całym swoim blaskiem
 
© Lobuś (Bartek W.)
تم نشره بواسطة LobuśLobuś في الأربعاء, 13/02/2019 - 21:07
Added in reply to request by Gosia7733Gosia7733
التعليقات