A quanto pare, non posso stargli troppo lontana - da Bowie - . Ho riascoltato la canzone ieri alla radio e mi è venuta voglia di tradurla.
E ' una specie di parabola sulle conseguenze, alcune incredibilmente negative, del successo.
-
Fame ← إلى الأيطالية ترجم
✕
الترجمة
Fama
Fama, fa acquistare a un uomo il controllo delle cose
Fama, lo lascia libero, difficile da ingoiare
Fama, ti mette lì dove le cose sono false
Fama
Fama, non è il tuo cervello, è solo la fiamma
Che brucia il tuo cambiamento per mantenerti poco savio
Fama
Fama, quel che ti piace è nella limousine
Fama, quello che ottieni è nessun domani
Fama, quello di cui hai bisogno devi prenderlo in prestito
Fama
Fama, “No! E’ mio!” è il suo solo verso
Per fermare il tempo, ti porta al crimine
Fama
Potrebbe essere il meglio, potrebbe?
Davvero può essere, davvero, tesoro?
Potrebbe essere, bambina mia, potrebbe, bambina?
Davvero, davvero?
C’è da meravigliarsi che io ti rifiuti per primo?
Fama fama fama fama
C’è da sorprendersi che tu sia troppo sveglia per poterti imbrogliare
Fama
Fama , buona per te, sgradevole per me
Devo rimandare l’appuntamento con il dolore1
Fama
fama x 8 volte
fama
fama per 8 volte
fama
fama fama fama
fama
Qual è il tuo nome?
Sentirsi così gay, sentirsi gay2
Provoca tanto dolore?
شكراً! ❤ | ||
تم شكره مرة واحدة |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
ضيف | 6 years 4 أشهر |
تم نشره بواسطة Berny Devlin في 2017-12-15
✕
Collections with "Fame"
1. | Songs That Appeared In Lucifer |
2. | David Bowie ★ Young Americans (1975) |
David Bowie: أعلى count@
1. | Space Oddity |
2. | Starman |
3. | "Heroes" |
Idioms from "Fame"
1. | Rain check |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
مساهمة950 translations, 1 transliteration, 339 songs, 2 collections, 3584 thanks received, 322 translation requests fulfilled for 132 members, 22 transcription requests fulfilled, added 15 idioms, explained 23 idioms, left 530 comments
لغات native الأيطالية, طليق الإنكليزية, النيبالية, beginner العربية, الألمانية, Greek (Ancient), الإيطالية (لهجات جنوب إيطاليا), اللاتينية, الروسية, الاسبانية, التركية
Thanks a lot for your attention!
Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.