Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Fare a meno di te (إلى الإنكليزية ترجم)

  • الفنان: Due di Picche
  • الأغنية: Fare a meno di te ألبوم: C'Eravamo Tanto Odiati
    2 ترجمتان
    الإنكليزية #1, #2
  • الترجمات الإنكليزية #1, #2
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
A A

To do without you

النسخ: #1#2
One day is as you wish, the next it's not easy to have me always at your side
luckily, you are way ahead of my limits, and wiser than me
 
Don't ever say "bye bye", don't ever say " go away",
stay with me, I ask for nothing more, 'cause you know it by now, you are mine and mine you will be,
 
ahead of us, a world of roads opening, and even though I'm still making a thousand excuses
it's clear that by now I can't do without you
 
I don't want to burn anymore in the ashes of some girl I don't know, even if it was Venus,
enough with it, I can't do without you anymore,
sleeping every day with some easy girl never made any man less frail,
I don't want to see 'em anymore, I can't do without you anymore,
 
these girls, half naked, half dressed in Gucci and Prada, hey find money guys better than if they had a radar
other girls, they act all pious, if you are taken they come in herds all night
but they think I can't see them, this little eros queens taste like plastics, even more so than legos do
I was into it, I won't deny it, high on my ego, a slave of a placebo pleasure
 
Some still talk about "weak sex", they haven't met you
but I know you have a more sensitive spot, making you cry for me
 
Don't ever say "bye bye", don't ever say " go away",
stay with me, I ask for nothing more, 'cause you know it by now, you are mine and mine you will be,
ahead of us, a world of roads opening, and even though it won't be all sunshine and rainbows,
it's clear that by now I can't do without you
 
I don't want to burn anymore in the ashes of some girl I don't know, even if it was Venus,
enough with it, I can't do without you anymore,
sleeping every day with some easy girl never made any man less frail,
I don't want to see 'em anymore, I can't do without you anymore,
 
You brought up from the bottom, it's not like you're saving the world but it's still better than before,
those who know me now are amazed, you fix me without moving anything
it's a miracle to me, when has this ever happened, after all this time, every day videogames and sex
and you drink me up, absolute and not spiked, high on love
and even though I'm still making a thousand excuses
it's clear that by now I can't do without you
 
I don't want to burn anymore in the ashes of some girl I don't know, even if it was Venus,
enough with it, I can't do without you anymore,
sleeping every day with some easy girl never made any man less frail,
I don't want to see 'em anymore, I can't do without you anymore,
 
شكراً!

You can use my translation however you see fit as long as you cite the source. If you do, I would appreciate if you also let me know through a comment or message, just because I'm curious! Thanks!

Potete usare questa traduzione come volete, citando la fonte. Mi fareste contento facendomolo sapere lasciando un messaggio o un commento, giusto per curiosità. Grazie!

تم نشره بواسطة ParaponziParaponzi في الخميس, 27/01/2022 - 06:36
الأيطالية
الأيطالية
الأيطالية

Fare a meno di te

ترجمة اسم الأغنية
الإنكليزية Paraponzi
التعليقات
Read about music throughout history