-
Felices Los 4 ← إلى البرتغالية ترجم
35 translationsالعربية #1+35 more, #2, الأرمنية, الألمانية #1, #2, #3, الأوكرانية, الأيطالية, الإنكليزية #1, #2, #3, الاندونيسية, الباسكية (الحديثة, باتوا), الباسكية (لهجات أخرى), البرتغالية #1, #2, #3, البلغارية, البولندية, التركية #1, #2, الروسية, الرومانية #1, #2, الصربية #1, #2, الفرنسية #1, #2, الفنلندية, الكاتلونية, الكرواتية #1, #2, المقدونية, الهنغارية, اليونانية
✕
الترجمة
flizes nós cuatro
Maluma baby
O sol acaba de nascer e você está correndo
sei que você pensará que isso está me machucando
Eu não estou pensando no que você estas fazendo
se somos alguma coisa
e então nos queremos
se você ficar conmigo
ou se sei com outro
Não me importo
porque eu sei que você vai voltar
e se com outro passa o tempo
vamos ser felize
flizes nós quatro
te ampliamos o quarto
e se com outro passa o tempo
vamos ser feliz
felizes, nós quatro
eu te aceito o trato
e fazemos isso em outro momento
e fazemos isso em outro momento
nossa relação não depende de um pacto
des fruta e só sente o impacto
o boom booom que te queima
esse corpode sereia
tranquila que eu não acredito em contratos
e sempre que você sai você volta para mim
e felizes nos quatro não me importa o que dirão, gostamos assim
e sempre que você sai você volta para mim
e felizes os quarto não me importa o que dirão
somos unicos
e se com outro passa o tempo
vamos ser felize
flizes nós cuatro
te ampliamos o quarto
e se com outro passa o tempo
vamos ser feliz
felizes nós cuatro
eu te aceito o trato
e fazemos isso mais um pouco
se você ficar comigo
ou se sai com outro
Não me importo
porque eu sei que você vai voltar
e se com outro pasas o tempo
vamos ser felize vamos ser feliz
flizes nós cuatro
te ampliamos o quarto
e se com outro pasas o tempo
vamos ser feliz
felizes nós cuatro
eu te aceito o trato
e fazemos isso em outro momento
e sempre que você sai você volta para mim
(Maluma baby)
não importa o que dirão, gostamos assim
(Kevin ADG Chan El Genio)
e sempre que você sai você volta para mim
(o codigo secreto baby)
não importa o que dirão
somos únicos
assim quis o destino mami
muah
شكراً! ❤ | ||
thanked 10 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
art_mhz2003 | 3 years 7 أشهر |
Sr. Sermás | 5 years 12 months |
ضيف | 6 years 11 months |
Guests thanked 7 times
تم نشره بواسطة Llegó Dolor Del Corazón في 2017-04-23
Added in reply to request by Milka Siqueira
تم تعديله آخر مرة بواسطة Llegó Dolor Del Corazón في 2017-04-29
✕
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "Felices Los 4"
1. | Spanish Songs |
2. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
Maluma: أعلى count@
1. | Felices Los 4 |
2. | El Perdedor |
3. | Borro Cassette |
Idioms from "Felices Los 4"
1. | Tal para cual |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Noura
الدور: Guru
مساهمة978 translations, 141 songs, 1 collection, 18233 thanks received, 777 translation requests fulfilled for 309 members, 33 transcription requests fulfilled, added 606 idioms, explained 1276 idioms, left 507 comments
لغات native العربية (لهجات أخرى), beginner العربية, الإنكليزية
Noura, obrigado pela tradução. Ela tem alguns pontos que devem ser revistos, pois não fazem sentido para falantes de português. Veja as minhas sugestões:
apenas nasce o sol e você esta correndo > O sol acaba de nascer e você está correndo
eu estou pensando no que você estas fezando > Eu não estou pensando no que você está fazendo
conmigo > comigo
ou com outro tu vais > Ou se sai com outro
no me importa un carajo > Não me importo
pasas > passa
felize > felizes
flizes os 4 > felizes, nós quatro
e fazemos isso mais um pouco > e fazemos isso em outro momento
Y siempre que se va a regresa a mi > E sempre que você sai você volta para mim
não importa em que dizem, nos gostamos assim > não importa o que dirão, gostamos assim
unicos > únicos