Femme, femme, femme (إلى اللاتافية ترجم)

Advertisements
الفرنسية

Femme, femme, femme

Dis-moi Grégory, mets ton habit de fête
Ton cœur de paillette
Et ton regard heureux
Car ce soir, je t'emmène
On va faire la fête tous les deux
La fête charnelle avec les plus belles
J'ai gagné le gros lot
Ce soir c'est la vie de château
 
Femme, femme, femme, fais-nous voir le ciel
Femme, femme, femme, fais-nous du soleil
Femme, femme, femme, rends-nous les ballons
Les ballons rouges et ronds de notre enfance
Femme, femme, femme, fais-nous voir l'amour
Femme, femme, femme, sous son meilleur jour
Femme, femme, femme, fais-nous in the room
Du Prosper youp là, youp là boum !
 
Dis-moi Serge, ce soir c'est la bourrasque
Je t'achète un masque
Et une chemise en soie
Ce soir je t'emmène
Sors tes grands « je t'aime » de galas
Paris s'illumine comme une vitrine
Es ses parties comme chinequeries
Ce soir on chante sous la pluie
 
Femme, femme, femme, n'aie pas peur de nous
Femme, femme, femme, on n'est pas voyous
Femme, femme, femme, choisis ton endroit
Nous, on ne s'y connaît pas, on te fait confiance
Femme, femme, femme, on est deux amis
Femme, femme, femme, on se paient un vendredi
Femme, femme, femme, fais-nous in the room
Du Prosper youp là, youp là boum !
 
Femme, femme, femme, fais-nous robe du soir
Femme, femme, femme, champagne et caviar
Femme, femme, femme, ce soir c'est férié
On ne va pas regarder à la dépense
Femme, femme, femme, fais-nous confettis
Alcazar et tutti quanti
Femme, femme, femme, fais-nous in the room
Du Prosper youp là, youp là boum !
 
Femme, femme, femme, fais-nous Marengo
Luna-parc et Monte-Carlo
Femme, femme, femme, fais-nous genre Zizi1
Au casino de Paris quand elle chante
Femme, femme, femme, fais-nous langoureux
Du spécial et du larmes aux yeux
Femme, femme, femme, fais-nous in the room
Du Prosper youp là, youp là
Youp là, youp là
Youp là, youp là…
Comment tu vas terminer cette chanson ?
Je ne sais pas… « Boum ! » se dirait.
Boum !
 
  • 1. Zizi Jeanmaire, danseuse et chanteuse française.
تم نشره بواسطة AinoaAinoa في الأربعاء, 10/10/2018 - 21:48
تعليقات الناشر:

Reprise de la chanson de Serge Lama, avec lui, pour l'émission Star Academy.

Align paragraphs
إلى اللاتافية ترجم

Sieviete, sieviete, sieviete

Ko teiksi, Greg? Uzvelc savu svētku tērpu,
paķer savu mirdzošo sirdi
un savu laimīgo smaidu,
jo šovakar es uzstājos
Mēs svinēsim svētkus abi divi,
kaisles svētkus ar labākām skaistulēm
Esmu vinnējis loterijā,
šovakar dzīve ir kâ karaļpilī
 
Sieviete, sieviete, sieviete! parādi mums debesis!
Sieviete, sieviete, sieviete! parādi mums sauli!
Sieviete, sieviete, sieviete! dod mums atkal balonus!
sarkanus un apaļus balonus no mūsu bērnības
Sieviete, sieviete, sieviete, parādi mums mīlestību!
Sieviete, sieviete, sieviete, parādi to tās labākajā gaismā!
Sieviete, sieviete, sieviete, parādi mums:
“Prosper! Ehei! Ehei! Blīkš!”
 
Ko teiksi Serž? Šovakar ir virpuļsvētki,
es tev pērku masku
un zīda kreklu,
šovakar es uzstājos
Liec lietā savus lieliskos “Es tevi mīlu”
Parīze staro kâ skatlogs,
un visur tā vizuļo
Šovakar mēs dziedāsim lietū
 
Sieviete, sieviete, sieviete, nebaidies no mums
Sieviete, sieviete, sieviete, mēs neesam klaidoņi
Sieviete, sieviete, sieviete, izvēlies vietu,
mēs neesam pazīstami, bet mēs tev uzticamies
Sieviete, sieviete, sieviete, mēs esam divi draugi
Sieviete, sieviete, sieviete, mēs svinam piektdienu
Sieviete, sieviete, sieviete, parādi mums:
“Prosper! Ehei! Ehei! Blīkš!”
 
Sieviete, sieviete, sieviete, radi mums svētku noskaņu!
Sieviete, sieviete, sieviete, šampanieti un kaviāru!
Sieviete, sieviete, sieviete, šovakar ir svētku diena,
mēs neskatīsimies uz izdevumiem
Sieviete, sieviete, sieviete, sarīko mums konfeti,
Alkazaru un visu ko!
Sieviete, sieviete, sieviete, parādi mums:
“Prosper! Ehei! Ehei! Blīkš!”
 
Sieviete, sieviete, sieviete, parādi mums Marengo,
Lunaparku un Montekarlo!
Sieviete, sieviete, sieviete, uzdejo mums Zizi stilā,
kad viņa dzied Parīzes kazino
Sieviete, sieviete, sieviete, liec mums tvīkt
no kā īpaša un ar asarām acīs!
Sieviete, sieviete, sieviete, parādi mums:
Prosper! Ehei! Ehei!
Ehei! Ehei!
Ehei! Ehei!..
Kâ tu taisies pabeigt šo dziesmu?
Es nezinu... Būtu jāsaka “Blīkš!”
Blīkš!
 
تم نشره بواسطة vilkacisvilkacis في الخميس, 11/10/2018 - 16:03
Grégory Lemarchal: Top 3
See also
التعليقات