Fighting with Myself (إلى الفرنسية ترجم)

Advertisements
طلب تصويب الأخطاء
إلى الفرنسية ترجم

luttant avec moi même

L'affrontement vient juste de commencer.
Tu me dis que je ne suis pas la seule,
Parce qu'il s'est épris de toi,
Et t'a totalement transporté
 
Mais chéri, je ne peux pas faire semblant,
Je te dis cette poisse doit prendre fin !
Qu'est ce que tu fuis ainsi?
Ne joue pas ce jeu-là avec moi
 
Hé ! tu me tues !
ô, ça me fait du mal,
Tu t'en vas à chaque fois
ça m'épuise
Arrête de m'épuiser !
 
Tu sais que tu rends les choses difficiles.
Non, chéri ne me laisse pas face au mur,
Car je suis amoureuse de toi !
juste au cas où tu ne le saurais pas.
 
Perdue dans un monde
imaginaire
 
Luttant avec moi même
Moi et nul autre
Et je ne peux pas gagner ce conflit,
Je ne peux gagner ce conflit
Luttant avec moi même
Brûlant dans mon enfer.
Et je suis déjà passée par là auparavant,
Ouais, je connais déjà ça.
 
Ô, peux-tu me regarder dans les yeux avec un air aussi glacial ?
Je ne veux pas rester en vie si je ne peux tenir le coup
Tu aimes trop ça
Luttant avec moi même
Luttant avec moi même
 
Le couteau passe à travers le coeur,
Un regard , un baiser, une étincelle.
Tout à chacun connait le refrain,
mais ils pensent ne plus tomber dans le panneau.
 
Dis-tu que tu veux être
attaché à moi
suppliant chérie, s'il te plaît
Ne me laisse pas seule !
Ne me laisse pas seule !
 
Perdue dans un monde
l'imaginaire
 
Luttant avec moi même
Moi et nul autre
Et je ne peux pas gagner ce conflit,
Je ne peux gagner ce conflit
Luttant avec moi même
Brûlant dans mon enfer.
Et je suis déjà passée par là auparavant,
Ouais, je connais déjà ça.
 
Ô, peux-tu me regarder dans les yeux avec un air aussi glacial ?
Je ne veux pas rester en vie si je ne peux tenir le coup
Tu aimes trop ça
.Luttant avec moi même
Luttant avec moi même
..............
..................
..................
 
Oooooh,
 
ô Oh, Ô Oh,
Et je suis déjà passé par là auparavant,
Et je sais, sais
Je ne peux vaincre ce conflit
 
( Je dis ) Woah oh, woah oh,
Et je suis déjà passé par là auparavant,
Et je sais, sais
Je ne peux vaincre ce conflit
 
Luttant avec moi même
Moi et nul autre
Et je ne peux pas gagner ce conflit,
Je ne peux gagner ce conflit
Luttant avec moi même
Brûlant dans mon enfer.
Et je suis déjà par là auparavant,
Ouais, je connais déjà ça.
 
Ô, peux-tu me regarder dans les yeux avec un air aussi glacial ?
Je ne veux pas rester en vie si je ne peux tenir le coup
Tu aimes trop ça
Luttant avec moi même
Luttant avec moi même
................
....................
................
 
تم نشره بواسطة SarasvatiSarasvati في الأربعاء, 09/01/2019 - 20:18
تم تعديله آخر مرة بواسطة SarasvatiSarasvati في الأحد, 17/02/2019 - 14:28
تعليقات الكاتب:
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
الإنكليزية

Fighting with Myself

ترجمات أخرى للأغنية "Fighting with Myself"
الفرنسية Sarasvati
Idioms from "Fighting with Myself"
See also
التعليقات